| Fiona Gallagher may have been his first kill, but I doubt she was his first attack. | Возможно, Фиона Галлагер была первой убитой, но сомневаюсь, что это было первым его нападением. |
| We were part of an exhibition and Fiona and l decided to focus on robots. | Мы участвовали в выставке, и Фиона и я решили сосредоточиться на роботах. |
| Well, Fiona said that you might need to supplement. | Фиона сказала, что тебе, наверно, нужен докорм. |
| You go in now, Fiona dies. | Пойдете сейчас и Фиона умрет. |
| Of course, I still have a job to do, and the next target will have to be Sam or Fiona or- | И следующей целью могут быть Сэм или Фиона... или... о, знаю, мамочка. |
| And me and Fiona can drive over and see Lip. | Мы с Фионой можем приехать, и увидеться с Липом. |
| Things are quite good between me and Fiona. | У нас с Фионой всё складывается хорошо. |
| Is something wrong between you and Fiona? | Что-то не так между тобой и Фионой? |
| Now, a tale of love in the Highlands, between 56-year-old Fiona Kelly and the other man in her life. | А теперь, история любви из Шотландкого высокогорья, между 56-летней Фионой Келли и другим мужчиной в её жизни. |
| Are you with Fiona Brewer? | вот так, тепло и хорошо это вы с Фионой Брюэр? |
| How did they know my schedule or Fiona's? | Откуда они знали моё расписание и Фионы? |
| And these are Fiona's brothers, Carl... and Ian... | А это братья Фионы, Карл... и Йен... |
| The song was originally titled "Bad Apple" as it contained a sample from Fiona Apple's tune "Every Single Night", but when the band played it for her she denied them publishing rights to use her melody. | Первоначально песня называлась «Bad Apple», так как в ней был мотив песни «Every Single Night» Фионы Эппл, но когда группа сыграла для нее наработки песни, Фиона отказала в правах на использование своей мелодии. |
| The ball's in Fiona's court now. | Мяч в воротах Фионы. |
| She has also worked in theatre including playing Young Fiona in the original cast of Shrek the Musical at the Theatre Royal, Drury Lane and Flora in a stage adaptation of Henry James's The Turn of the Screw. | Также играла в театре, исполняя роли молодой принцессы Фионы в мюзикле «Шрекruen» в Королевском театре «Друри-Лейн» и Флоры в постановке Джеймса Генри «Поворот винта». |
| If I got Fiona to kiss me once then I can do it again. | Если однажды мне уже удалось поцеловать Фиону то получится и во второй раз. |
| Yours for the rescuing, Princess Fiona. | Вы еще можете спасти прелестную принцессу Фиону! |
| I'd hate for you to... lose Fiona and your mommy on the same day. | Было бы плохо, если бы ты потерял Фиону и мамочку в один и тот же день. |
| He reluctantly accepts the substitute for the newborn and warns Laveau and Fiona of being "trouble" together. | Он неохотно принимает замену новорождённому и предупреждает Лаво и Фиону, что то, что они вместе, это «беда». |
| And if he shares a kiss with Fiona by sunrise, it is the end of the world! | И если до рассвета он поцелует Фиону, этому миру - нашему миру - придёт конец! |
| Promise me, you won't tell Fiona. | Пообещай мне, что не скажешь Фионе. |
| Think this is only about Fiona? | Думаешь, дело только в Фионе? |
| You're giving a ride to Fiona. | Ты уже обещал Фионе? |
| I should get back to Fiona. | Я должен вернуться к Фионе. |
| I won't tell Fiona. | Я ничего не скажу Фионе. |