| They accessed our proprietary software, including Fiona's code. | Они получили доступ к нашему программному обеспечению, в том числе и к коду Фионы. |
| I only wanted what was best for Fiona. | Я только для Фионы самого лучшего. |
| Living in Fiona's shadow is a challenge. | Жить в тени Фионы это испытание. |
| A baby will only strengthen the love Shrek and Fiona have. | Ребенок только укрепит чувства Фионы и Шрэка. |
| Announcing the long-awaited return of the beautiful Princess Fiona and her new husband. | Объявляю о долгожданном возвращении прекрасной Принцессы Фионы и ее новоиспеченного супруга. |
| We're celebrating Fiona's impending marriage to a doctor. | Мы празднуем предстоящее замужество Фионы с врачем. |
| Our first dance is for the future Mrs. Fiona Pierce. | И наш первый танец для будущей миссис Фионы Пирс. |
| I do, of course, offer them and the families of Fiona Gallagher and Alice Parker Monroe my heartfelt condolences. | Разумеется, я хочу принести семьям Фионы Галлагер и Элис Паркер Монро мои искренние соболезнования. |
| Still can't believe you flashed Gnarls Barkley after that Fiona Apple show. | До сих пор не верится, что ты сверкнула перед "Нарлз Баркли" после того концерта Фионы Эппл. |
| Fiona's family flown in from Spain, And our mate, he's paid for the hotel rooms. | Семья Фионы прилетела из Испании, и наш свидетель, он заплатил за комнаты в отеле. |
| Things seem bad because it's dark and rainy and Fiona's father hired a sleazy hitman to whack you. | Все кажется таким мрачным, потому, что сейчас темно и дождливо и отец Фионы нанял подлого киллера, чтобы замочить тебя. |
| That you are no good for Fiona. | Что ты не достаточно хорош для Фионы. |
| I didn't tell anyone about your Fiona Apple tribute video. | Я никому не рассказывал про твое видео с перепевкой Фионы Эппл. |
| You're lucky Fiona's clothes don't fit you yet. | Тебе везет, что одежда Фионы пока не подходит тебе. |
| I... borrowed this from Fiona's purse while she was consoling me. | Я... одолжил это из кошелька Фионы, пока она утешала меня. |
| Just 'cause Fiona's gone doesn't mean she's hurt. | Пропажа Фионы ещё не означает что с ней что-то случилось. |
| I'm here for a talk circle at Fiona's. | Я здесь для участия в кругу Фионы. |
| But now Fiona has a little white baby. | Но теперь у Фионы есть маленький белый ребенок. |
| Fiona's mother, Queen Lillian, expertly smashes an opening in the stone wall of the prison with a headbutt. | Мама Фионы, королева Лилиан, мастерски пробивает головой отверстие в каменной стене тюрьмы. |
| The game focuses on Shrek searching for food and drinks and other items intended for a picnic before Princess Fiona arrives. | Игра сосредоточена на поисках еды, напитков и других предметов, предназначенных для пикника перед прибытием принцессы Фионы. |
| Maybe you didn't notice, but Fiona and Monica aren't exactly the same size. | Может, ты и не заметил, но у Фионы с Моникой не совсем одинаковый размер. |
| But Fiona has that right too. | Но и у Фионы есть это право. |
| I had to, because after I fed Fiona, these dropped a whole two inches. | Мне пришлось, после кормления Фионы они отвисли на целых два дюйма. |
| Without Fiona this family's adrift. | Без Фионы эта семья в свободном плаванье. |
| I think I saw it in friend Fiona's hair. | Кажется, это похоже на волосы моей подруги Фионы. |