Примеры в контексте "Finished - Закончу"

Перевод

Примеры

Примеры: Finished — Закончу

• Please Mr. Barnes, you will have an opportunity to speak when I'm finished.

  Пожалуйста, мистер Барнс, у вас будет возможность высказаться, когда я закончу.

• Okay then, I'd better get finished.

  Хорошо, тогда я лучше закончу.

• When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

  Я закончу писать письмо, и отведу тебя на озеро, примерно в двух милях отсюда, за холмом.

• As soon as I've finished doing that, I'll help you.

  Как только я закончу с этим, я вам помогу.

• When I'm finished, I'll get in bed with you.

  И когда я закончу, я лягу рядом с тобой.

• And I doubt whether you'll feel honoured by the time I'm finished with you.

  И я сомневаюсь, что вы по-прежнему будете считать, что вам оказали честь, после того, как я с вами закончу.

• I'll call when it's finished.

  [Я позвоню, как закончу. (фр.)]

• I'll come and find you as soon as I've finished setting the day's agenda.

  Я приду к тебе, как только закончу план действий.

• By the time I'm finished I'll have cost you a great deal more.

  К тому времени как я закончу, я буду стоить Вам много больше.

• When I am finished speaking, you will turn and run

  Когда я закончу говорить, ты повернешься и побежишь

• A trap laid by your father, for which he will be answering as soon as I'm finished here.

  Ловушка была расставлена вашим отцом, за что он ответит, как только я закончу с этим.

• I'mnoangel, father, but I suggest you leave until you have finished with my business.

  Я не ангел, падре, но я советую вам уйти на время, пока я не закончу дела.

• By the time I'm finished with you, you'll look the other side of 40.

  После того, как я закончу, ты будешь выглядеть на все 40.

• She told me to be sure to lock it in the safe as soon as I'd finished typing the last few pages.

  Она сказала мне 'непременно' закрыть её в сейфе, как только я закончу перепечатывать последние несколько страниц.

• And then when I'm finished, I'll go through your purse

  И когда я закончу, я залезу в твою сумочку

• By the time I'm finished with them, they won't be standing at all.

  К тому времени, как я с ними закончу, это уже будет не нужно.

• I will autopsy her once I'm finished with those that have been waiting longer.

  Я проведу аутопсию её тела, как только закончу с теми, что здесь находятся дольше.

• Including leaving the workshop and not coming back until I finished?

  Включая, уйти из мастерской и не возвращаться пока я не закончу?

• Do you want it when I'm finished?

  Хотите отдам её вам, когда закончу?

• Once I have finished my story, I will disembowel myself with no further ado.

  После того, как я закончу свой рассказ, я без промедлений вспорю себе живот.

• Richard, by the time I'm finished, there will be no operation.

  Ричард, к тому моменту, как я закончу, уже не будет никакой операции.

• People are walking by, and they brought this stack of Playboys from the 1980s and told me to give them a call when I'm finished.

  Люди мимо ходят, а ещё принесли мне кипу Плейбоев 80х и сказали позвать их, когда закончу.

• I'd rather not tell you till it's finished... and it will be soon.

  Я не могу Вам о нем рассказать, пока не закончу его, а это будет скоро.

• After I'm finished with this, I'll whip you boys up some margaritas.

  Когда я закончу, парни, поставлю всем по коктейлю.

• It's so good that when I'm finished, I'll pay my check... walk straight into the kitchen and shoot the cook.

  Настолько вкусная, что как только закончу и заплачу по счету я сразу пойду на кухню и застрелю повара.

Другие варианты перевода слова finished

• Закончил
• Закончили
• Закончила
• Законченный
• Готовый
• Финишировал
• Конец
• Занял
• Завершена
• Завершил
• Кончено
• Покончено