| Did you see that ring on his finger? | Ты видел у него кольцо на пальце? |
| The fresh chafing on your ring finger indicates that you removed and then replaced your wedding ring in the same time frame. | Свежая потертость на твоем безымянном пальце говорит о том, что ты снимал, а затем надевал твое обручальное кольцо в этот же период времени. |
| Shall I believe you or the million dollar ring on your finger, pretty girl? | Должен ли я верить вам или миллион долларов кольцо на пальце, красивая девушка? |
| Well, I am... not trying to put a ring on your finger, Kelly. | Ну, я и не пытаюсь одеть кольцо на твой палец, Келли. |
| At the risk of sounding too forward, I need you to put a ring on this finger. | И, рискуя забежать вперед, мне нужно одеть кольцо на этот палец. |
| And now I will put this ring on your finger, | Я надеваю это кольцо на твой палец. |
| Certainly not for a swindler who'd have to steal a ring to put on her finger. | И уж точно не к жулику, которому сперва надо украсть кольцо, чтобы надеть его ей на палец. |
| The fresh chafing on your ring finger indicates that you removed and then replaced your wedding ring in the same time frame. | Свежие отметины на пальце указывают на то, что в этот же период времени ты снимал и обратно надевал обручальное кольцо. |
| You take the ring out of there and put it on her finger, while you're kneeling. | Братан... ты должен встать на колени, и надеть ей кольцо на палец. |
| She's got him wrapped around her finger tighter than a wedding ring. | Она водит его за нос, как будто он ей уже обручальное кольцо подарил. |
| All of this started when I put this ring on my finger. | всё началось когда я одела это кольцо на палец. |
| I'm going to be aloof and make him chase me until I have a ring on my finger. | Я буду неприступной и заставлю его бороться за меня до тех пор, пока на моем пальце не появится кольцо. |
| You're never safe 'til the ring's on your finger. | Ни в чем нельзя быть уверенной, пока кольцо не на пальце. |
| Then you can put a ring on my finger, Homer. | Тогда ты можешь надеть кольцо на мой палец, Гомер |
| You've got a ring on your finger, you look like you know your way around a family dinner. | У Вас на пальце кольцо, и Вы знаете, что такое семейный ужин. |
| Donna, if you don't wear your promise ring on your left ring finger... it totally cancels out the promise that you will be together forever. | Донна, если не носишь кольцо на безымянном пальце, это полностью отменяет тот обет, что вы будете вместе навечно. |
| Light concavity on his ring finger says he must have worn a wedding ring, but not for the last year, since I don't see a tan line. | Небольшая выемка на безымянном пальце говорит, что он носил обручальное кольцо, но не последний год, потому что я не вижу линии загара. |
| But it wasn't until I saw my mother's ring on her finger that I knew in my heart there was no other woman I would ever love. | Но только увидев на её пальце кольцо моей матери, я осознал всем сердцем, что она любовь всей моей жизни. |
| The moment you put that ring on my finger I was your puppet! | Как только ты надел это кольцо мне на палец, я стала твоей марионеткой! |
| The way I see it... is you're bored with a guy who put a ring on your finger, who wants you to swear undying love. | И как мне кажется... тебе будет скучно с парнем одевшим кольцо тебе на палец, который ждёт от тебя клятвы в вечной любви. |
| Then why are you still wearing the ring on your finger? | Тогда почему ты носишь его кольцо? |
| Then why are you still wearing the ring on your finger? | Тогда почёму ты носишь ёго кольцо? |
| I'm not sure I can take a $50,000 ring off the finger of the woman who's having my baby, especially since I gave it to her. | Я не уверен, что могу забрать пятидесятитысячное кольцо с пальца женщины, которая ждет моего ребенка, особенно, после того как дал ей его. |
| Prudence, is that a ring on your finger? | Прюденс, это кольцо у тебя на пальце? |
| I saw my love Walk down the aisle On her finger | Я видела мою любовь идет к алтарю и на ее палец он надел кольцо. |