They were congratulating me all night on finding such a lovely lassie for a wife. |
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в жены. |
I know the loneliness of not finding your soul mate. |
Я знаю что такое одиночество из-за того, кто не нашел своего единственного. |
But I am finding references to The Cursed One. |
Хотя, похоже, я нашел ссылки на Проклятую. |
And I'm past worrying about the broken bones, and finding you beaten into a coma. |
И я беспокоился о твоих сломанных костях, нашел тебя избитым до потери сознания. |
The taxi man had trouble finding it. |
Таксист с трудом нашел это место. |
No, I told you, I couldn't risk Ariel finding us. |
Нет, я сказала тебе, я не могла рисковать тем, что Эриэль нашел бы нас. |
Thanks for finding my key card. |
Спасибо, что нашел мой пропуск. |
He wouldn't drop the bone until finding the guns. |
Он бы никогда не сдался, пока не нашел то оружие. |
Teaching a kid a lesson and finding a way to not eat that apple. |
Преподал парню урок и нашел способ не есть яблоко. |
Well, Caleb's not finding dug-up jewelry in his locker. |
Чтож, Калеб не нашел выкопанные ранее драгоценности в своем шкафчике. |
I wondered around this forestall afternoon before finding the cave. |
Я все утро ходил по лесу, прежде чем нашел эту пещеру. |
I'm not finding any form of pesticide on any of their clothes. |
Я не нашел никаких пестицидов на их одежде. |
I can't imagine finding any redeeming... |
Не могу представить, чтобы я нашел оправдание... |
Then one night, a dragon broke into our house, finding you in the cradle. |
Потом, как-то ночью, дракон ворвался в дом и нашел тебя в колыбели. |
I'm just finding an ending to an old one. |
Просто нашел окончание для одной из старых. |
I was doing some house cleaning, and I kept finding things to throw out. |
Я немного убрался дома, нашел некоторые вещи и выбросил их. |
He was stoked about finding some headboard in the garbage this morning. |
Он очень был рад тому, что утром нашел изголовье кровати на помойке. |
Sutton's search for her real mother, the break-in, Dan finding the laptop in my truck. |
Поиски Саттон ее настоящей матери, взлом, то, что Дэн нашел ноутбук в моем джипе. |
Thank you for finding my mother. |
Спасибо, что нашел мою маму. |
'I'm yet to make any progress toward finding a cure for Odo's disease. |
Несмотря на все старания, я так и не нашел лекарство от болезни Одо. |
Sylvester, are you finding anything in those texts? |
Сильвестр, ты нашел что нибудь в этих текстах? |
Your finding Henry wasn't an accident, was it? |
Ты ведь не случайно нашел Генри. |
Your job right now is to be a maid and to keep your husband from finding us. |
Твоя работа сейчас быть горничной и делать так чтобы твой муж нас не нашел. |
And Hal going to Johnny for the coordinates is kind of like Hal "finding" it. |
А Хэл, взявший координаты у Джонни, теперь вроде как сам "нашел" бы сокровище. |
But you had no trouble finding Xavier's? |
Но ты без труда нашел Хавьера? |