Примеры в контексте "Finally - Наконец-таки"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-таки

• Finally, we're a team.

  Наконец-таки, мы одна команда.

• Finally something to work with.

  Наконец-таки что-то над чем можно работать.

• 'Finally find the woman of my dreams, 'and her boyfriend reanimates.'

  'Нашёл наконец-таки женщину своей мечты, 'и тут воскресает её парень.'

• You risk being exposed, and I'd hate to see you leave when you're finally starting to come into your own here.

  Ты рискуешь быть отстраненной, и я буду с ненавистью смотреть как ты уходишь, когда ты начала наконец-таки входить в свою колею.

• 'Finally find the woman of my dreams,

  'Нашёл наконец-таки женщину своей мечты,

• Grace Bastidas from Latina (magazine) opined, positively, that: the pop album feels like a dream come true for Martin, who has been in the spotlight since he joined Menudo as a 12-year-old, and can finally be himself.

  Грэйс Бэстидас из Latina высказала позитивное мнение: «этот поп альбом как будто стал воплотившейся мечтой Мартина, который находился под всеобщим вниманием со времени вступления в группу "Менудо" в 12 лет, и наконец-таки он может стать самим собой.

• Finally, we're getting somewhere.

  Ну наконец-таки мы что-то поймем!

• Boy, it'll be satisfying to finally slap the cuffs on Briggs once and for all.

  Господи, как же я буду рад, когда наконец-таки надену на Бриггза наручники.

• And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.

  И наконец-таки им удалось установить систему мгновенных сообщений на рабочих компьютерах.

• And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.

  И наконец-таки им удалось установить систему мгновенных сообщений на рабочих компьютерах.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной