| Another actress was cast, but King recovered in time and was able to get the required medical clearance to film. | Была приглашена другая актриса, но Кинг поправилась вовремя и получила медицинское разрешение на съёмки в фильме. |
| The film had a 40-day filming schedule. | У фильма был 40-дневный график съёмки. |
| Victoria Alonso, an executive producer on the film, said that filming would begin in June. | Виктория Алонсо, исполнительный продюсер фильма, сказала, что съёмки начнутся в июне. |
| The film was shot on a camera with a manual drive, reminiscent of the technique of shooting films in the era of silent movies. | Фильм снимался на камере с ручным приводом, напоминающей технику съёмки фильмов в эпоху немого кино. |
| The shooting was completed in early June 2010, and the film went into post-production. | Съёмки завершились в начале июня 2010 года и фильм ушёл на пост-продакшен. |
| In January 2018, Tim Miller signed on to direct a Kitty Pryde film. | В январе 2018 года Тим Миллер подписал контракт на съёмки сольного фильма про Китти Прайд. |
| The shooting of the film began on October 30 in Vancouver. | Съёмки фильма начались 30 октября 2013 года в Ванкувере. |
| The best of the concerts was released as a film, Concert for Kampuchea. | Съёмки лучших эпизоды из нескольких концертов были также выпущены как музыкальный фильм Concert for Kampuchea. |
| The film was shot in New York City and Woodstock. | Съёмки фильма проходили в Нью-Йорке и Вудстоке. |
| The film officially went into production in Montreal in early November 2011. | Съёмки фильма начались в Монреале в начале ноября 2011 года. |
| Some re-shooting for the film took place in mid-January 2016 in New York City on William Street and Broad Street. | Некоторые повторные съёмки фильма прошли в середине января 2016 года в Нью-Йорке на Уильям-стрит и Брод-стрит. |
| There was additional shooting for the film several months later in Los Angeles and Philadelphia. | Дополнительные съёмки были проведены несколькими месяцами позже в Лос-Анджелесе и Филадельфии. |
| The film was produced by EuropaCorp. | За съёмки фильма отвечала студия EuropaCorp. |
| The film also includes archival footage of interviews with members of the Beatles and their manager Brian Epstein. | В фильм также включены архивные съёмки интервью с членами The Beatles и их менеджером Брайаном Эпстайном. |
| Though shooting had completed for the film, Dylan's July 1966 motorcycle accident delayed the editing process. | Несмотря на то, что съёмки фильма были завершены, авария Дилана на мотоцикле в 1966 году задержала процесс редактирования. |
| The film included live-action documentary sequences featuring footage of modern Latin American cities with skyscrapers and fashionably dressed residents. | Мультфильм включает в себя документальные съёмки, в которых показаны современные латиноамериканские города с небоскрёбами и модно одетыми жителями. |
| I'm not interested in making a film with you. | Меня не интересуют съёмки фильма с тобой. |
| When shooting finished I begged her to leave him. but she was scared for the film. | Когда съёмки завершились, я умолял её уйти, но она боялась за фильм. |
| He shot the film in South Africa, over 24 days. | Съёмки фильма проходили в Южной Калифорнии и длились 25 дней. |
| The film was shown around the world. | Съёмки фильма велись по всему миру. |
| That had just started when the film was finished. | Всё это прекратилось, когда съёмки фильма были закончены. |
| The film was shot in live-action using Panavision Panaflex cameras. | Съёмки фильма осуществлялись на камеры Panavision. |
| Principal photography on the film began on August 31, 2015, in New York City. | Съёмки фильма стартовали 31 августа 2015 года в Нью-Йорке. |
| Production was interrupted because of funding problems and it took nearly five years for the film to be completed. | Из-за финансовых проблем съёмки неоднократно прерывались, и только через пять лет в 1976 году работа над фильмом была завершена. |
| The film was made in Bucharest, Romania, Córdoba in Andalusia, Spain, and Paris. | Съёмки фильма проходили в Бухаресте (Румыния), Кордове (Андалусия, Испания) и Париже. |