| Packaging material: any containers such as cartons, boxes or cases, or wrapping and covering materials such as film or wax-paper (see annex I, para. 6). | Упаковочный материал: все виды материалов, такие как картон, коробка, ящик или материалы для оболочки или покрытия, такие как пленка и парафинированная бумага (см. приложение 1, пункт 6). |
| Through the transverse-direction orientation process, the film is uni-axially oriented, or stretched, in the transverse direction by utilizing high-performance tentering technology to achieve the required shrink properties. | При осуществлении процесса растяжки в поперечном направлении, пленка ориентируется в осевом направлении или растягивается в поперечном направлении с использованием высокоэффективной технологии растяжки с целью достижения необходимых характеристик усадки. |
| The camera used, the exposure, the focus what kind of film, what kind of paper it was printed on the distance from the camera, and then match it. | Камера, выдержка, фокус... пленка, бумага... расстояние от камеры и после - наложить. |
| One of these, the 1910 Chushin-gura, is believed to be the oldest still-existing feature film, although the print is not complete: it is missing four scenes. | Один из них "Chushingura" 1910 года является старейшим еще существующим художественным фильмом, хотя пленка не является полной: отсутствуют четыре сцены. |
| SUPTHERM 7312 is a matt, both sides treated biaxial oriented polypropylene film for thermal lamination side is extrusion coated with heat activated polymer to give high lamination strength by applied heat. | SUPTHEM 7312 (27 мкм) матовая с одной стороны, с равномерной экструзией, коронированная с двух сторон пленка на основе ОРР для использования при термической ламинации. |
| For example, a film may remain nearly flat on average by being curved up in one direction (say, left to right) while being curved downwards in another direction (say, front to back). | Например, пленка может оставаться почти плоской в среднем, имея кривизну в одном направлении (например слева направо), и в то же время искривляться в обратном направлении (например сверху вниз). |
| Film (rolls) and chemicals | Пленка (катушек) и химикаты |
| Film (rolls) and chemicals | Пленка (катушки) и химикаты |
| A water film around the shore connection of the piping for loading and unloading in use to protect the deck and the shipside in the way of the shore connection of the piping for loading and unloading in use during connecting and disconnecting the loading arm or hose. | водяная пленка вокруг арматуры для соединения с берегом используемых погрузочно-разгрузочных трубопроводов, предназначенная для защиты палубы и борта судна по месту расположения арматуры для соединения с берегом используемых погрузочно-разгрузочных трубопроводов во время присоединения и отсоединения загрузочного рукава или шланга. |
| Film for general technical purposes is used for the needs of other departments. | Пленка общетехнического назначения идет на нужды других подразделений. |