Примеры в контексте "Fellow - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: Fellow — Друг

• I'm sorry, my good fellow, but I voted for Obama.

  Извини мой друг, но я голосовал за Обаму.

• My dear fellow, that would be treason and foolhardy.

  Мой дорогой друг, это измена и безрассудство.

• But my dear fellow, we don't need interpreters here.

  Мой добрый друг, нам здесь не нужны переводчики.

• (Two) My dear fellow, come and sit down.

  Входи, мой дорогой друг! Проходи, присаживайся.

• Thank you, my dear fellow, I might have missed that.

  Спасибо, друг, я мог бы это пропустить.

• Well, my dear fellow, that's magnificent.

  Отлично, мой дорогой друг, великолепно.

• I trust you, my good fellow.

  Я вам доверяю, мой друг.

• My dear fellow, you seem lost.

  Мой дорогой друг, вы выглядите потерянным.

• And that's how our fellow firefighter was saved today.

  Вот так был спасён наш друг пожарный.

• I seek no quarrel with you, my stout fellow.

  Я не ищу ссоры с тобой, мой пухлый друг.

• My dear fellow, the ones who get away with it.

  Дорогой друг, те, кого не поймают.

• My dear fellow, that was absolutely superb.

  Мой дорогой друг, это было превосходно.

• What do you think of that, young fellow?

  Что ты об этом думаешь, мой юный друг?

• No, my dear fellow, not in the middle of the day.

  Спасибо, мой друг, не в середине дня.

• My dear fellow... the truth isn't quite the sort of thing... one tells to a nice, sweet, refined girl.

  Мой дорогой друг, правда - это совсем не то, что следует говорить красивой, милой, очаровательной девушке.

• My dear fellow, it seems I may have been a little harsh on the phone the other day.

  Дорогой друг, похоже, я был чересчур груб недавно по телефону.

• Well, yon celestial fellow is tugging them all out.

  Что ж, ваш божественный друг вытащил их до единой

• How much have I lost, fellow?

  И сколько я вам проиграл, друг?

• My dear fellow, after the joys of France, that's just what I want.

  Дорогой друг, после Франции это то, что мне нужно.

• What's today, my fine fellow?

  Мой друг, какой сегодня день?

• My dear fellow, this is Westminster Abbey!

  Дорогой друг, это Вестминстерское аббатство!

• What is today, my fine fellow?

  Что сегоджня, мой прекрасный друг?

• What's today, my fine fellow?

  Какой сегодня день, мой милый друг?

• All right, sit down, my dear fellow, sit down...

  Хорошо-хорошо, присядьте, мой друг, присядьте.

• My dear fellow, if you could be bothered to see this through to the end I shall never again ask you to assist me.

  Дорогой друг, если вы поможете мне довести это дело до конца, больше я вас никогда не побеспокою.

Другие варианты перевода слова fellow

• Парень
• Коллега
• Член
• Товарищ
• Человек
• Другими
• Приятель
• Стипендиат
• Малый
• Другим
• Дорогие
• Другого