| My dear fellow, be reasonable. | Мой дорогой друг, будь благоразумней. |
| My dear fellow, the way that you flirt with Gwendolen... is perfectly disgraceful. | Мой дорогой друг, твоя манера флиртовать с Гвендолин... совершенно неприлична. |
| But it's hereditary, my dear fellow. | Да, но это наследственное, мой дорогой друг. |
| My dear fellow, how ridiculous you are. | Мой дорогой друг, как ты смешон. |
| You're wasting your time, my dear fellow. | Вы напрасно тратите время, мой дорогой друг. |
| Pompey Magnus, my dear fellow, you're well met. | Помпей Великий, дорогой друг, мы рады тебя встретить. |
| Don't get het up, dear fellow. | Не стоит кипятиться, мой дорогой друг. |
| Mustn't get too personal, dear fellow. | Не стоит переходить на личности, мой друг. |
| My dear fellow, you mustn't blame Thorpe. | Мой добрый друг, Не вините Торпа. |
| My dear fellow, if I have to do work, then I'm not doing my job. | Мой дорогой друг, если мне приходится работать, значит, я не справляюсь со своими обязанностями. |
| Well, it's a matter of great scientific interest, my dear fellow. | Ну, он имеет большой научный интерес, мой дорогой друг. |
| Don't be so tediously heroic, my dear fellow. | Перестаньте геройствовать, мой дорогой друг. |
| The weight of it, my dear fellow. | Это не от количества выпитого, мой милый друг. |
| My dear fellow, so you've come back to us after all. | Мой дорогой друг, так вы вернулись к нам в конце концов. |
| My dear fellow, I'm sorry if we're a little late. | Мой дорогой друг, прошу прощения за задержку. |
| My dear fellow, I never doubted you for a second. | Мой дорогой друг, я никогда не сомневался в тебе. |
| MINISTER: Not a chance, my dear fellow. | Без шансов, мой дорогой друг. |
| My poor fellow, I just got out. | Мой бедный друг, я только что вышел из строя. |
| That, my dear fellow, is THE question. | В этом, мой юный друг, и есть вопрос. |
| Jonathan, my dear fellow, more brandy for Doctor Matheson. | Джонатан, мой дорогой друг, налейте же брэнди доктору Мэтьюсону. |
| She will soon forget about you, my fine fellow. | Скоро она забудет о тебе, мой милый друг. |
| But of course, my dear fellow. | Ну конечно, мой дорогой друг. |
| My poor fellow, she would never react like that. | Мой бедный друг, она никогда так не ответит. |
| Lord Asriel is an eminent fellow of the college. | Лорд Азриель почётный друг нашего колледжа. |
| My dear fellow, are you all right? | Мой дорогой друг, с вами всё в порядке? |