| They bound my hands and feet. | Связали по рукам и ногам. |
| Well, my feet are ruined. | Так, моим ногам кранты. |
| They were firing at our feet. | Стреляли нам по ногам. |
| My feet are wet. | Ничего, только ногам мокро. |
| They fall at your feet! | Они падают к твоим ногам! |
| They stop her feet from twisting sideways or falling forward. | Они не позволяют ногам скручиваться и падать. |
| You will walk with bold feet upon the thorny law. | Ещё немного - и твоим босым ногам тернистый их закон не будет страшен. |
| See, I remember it as you headbutting my feet, actually. | Знаешь, на самом деле вроде бы это ты била головой по моим ногам. |
| I've ordered Thorne to lay it at the feet of this... Boy King. | Я велел Торне положить ее к ногам короля-мальчишки. |
| What they tie on prisoners' feet, to stop them from walking. | То, что привязывают к ногам, чтобы было трудно ходить. |
| We're binding Miss Perette's hands and feet... so that she cannot move. | Мы свяжем мадемуазель Перетт по рукам и ногам... так, чтобы она не могла пошевелится. |
| The Committee was told about the beating of prisoners in Shatta prison on such an occasion with sticks and batons on their hands and feet. | Комитету было сообщено о том, что в этой связи заключенных в тюрьме Шатты били по рукам и ногам палками и дубинками. |
| In 1829, pirates intercepted the Dutch brig Vhan Fredericka in the Leeward Passage between the Virgin Islands, and murdered most of the crew by making them walk the plank with cannonballs tied to their feet. | В 1829 году пираты захватывают голландский бриг Ван Фредерика и заставляют его команду идти по доске с привязанными к ногам пушечными ядрами. |
| I fall at the feet of my lord 7 times and 7 times. | Припадаем к ногам нашего царя семью семь раз. |
| For those who steal, for example, Datsue-ba breaks their fingers, and together with Keneō, she ties the sinner's head to the sinner's feet. | Например, ворам, Дацуэ-ба ломает пальцы, и при помощи Кэнэо привязывает голову грешника к его ногам. |
| My head is so full of scriptures that the phrases fray... and jumble on occasion... but I would still lay every slipple at your feet, if I thought these fragments might illuminate your way. | Моя голова так полна писаний, что фразы путаются и перемешиваются случайно но я все еще укладывала бы каждую щепку к твоим ногам, если бы эти щепки могли осветить твой путь. |
| They hurt my feet. | От неё ногам больно. |
| We heard about the use of 'hog-tying', in which arms and feet are bound together behind one's back. | Нам сообщили об использовании метода "связывания по рукам и ногам", при котором руки и ноги связываются за спиной. |
| Ergonomically correct seating position improves posture and support to your child's developing spine whilst providing legs and feet with full freedom of movement for the adjusting and shifting of body weight. | Эргономично правильное положение сиденья улучшает осанку и создает опору для развивающегося позоночника ребенка, обеспечивая ногам и ступням полную свободу движений для смещения центра тяжести. |
| In the '20s, dock 39 was where Capone brought all of his enemies and tied cinderblocks to their feet and tossed them in the harbor. | В 20-х годах, пристань 39 была местом, куда Капоне привозил своих врагов, привязывал им к ногам цементные блоки и бросал в залив. |
| Imagine that yesterday, as we were having tea, reading the answer in the paper, a man we all know very well rushed into the room in a wild despair, threw himself at your father's feet, then at mine. | Когда мы вчера за завтраком читали этот странный текст, человек из нашего ближайшего окружения с выражением крайнего отчаяния ворвался в комнату и бросился к ногам отца, а потом к моим. |
| At Blantyre Police Station, Mr. Alufisha was allegedly taken to a room where police officers started beating him with a panga knife and a piece of metal pipe on his knees, feet and back. | В полицейском участке города Блэнтайр г-н Алуфиша, по утверждению, был помещен в комнату, где полицейские начали его бить по коленям, ногам и спине при помощи мачете и металлической трубы. |
| I thought he would ask for a toy, or candy, and he asked me for slippers, because he said that his feet were cold. | Я подумала, он попросит игрушку или конфеты, а он попросил меня принести ему тапки, так как его ногам было холодно. |
| He was arrested at his workplace by soldiers who accused him of stealing a motorbike, tied up his hands and feet and put him in a military vehicle. | Военные арестовали его на работе, обвинив в краже мотоцикла, и, связав по рукам и ногам, погрузили в армейский автомобиль. |
| They threw me on the floor, bound my feet, hands, and took me away in my nightclothes. | Они повалили меня на пол, скрутили меня по рукам и ногам, и в пижаме выволокли из дома. |