| You're feeling well? | Ты чувствуешь себя хорошо? |
| You must be feeling guilty. | Ты явно чувствуешь себя виноватой. |
| Are you feeling better? | Теперь ты чувствуешь себя лучше? |
| You're feeling better. | Ты чувствуешь себя лучше. |
| You must be feeling guilty. | Наверное, ты чувствуешь себя виноватым. |
| [Magnus]: I take it you're feeling much better. | Кажется, ты чувствуешь себя намного лучше. |
| At least it's not that awkward feeling you get When you wake up next to someone your barely know. | По крайне мере, не чувствуешь себя проснувшейся в чужой кровати с незнакомцем. |
| Intimacy can also be a private truth that, when glimpsed by another, leaves you feeling exposed. | Личная правда также может быть чем-то интимным. И если кто-то посторонний вмешивается в нее, Ты чувствуешь себя незащищенной, разоблаченной. |
| If You are feeling lonesome and bored then You should think about what would be Your interests and what would You like to do. | Если Ты чувствуешь себя одиноким и Тебе скучно, то следует задуматься над тем, чтó Тебя интересует и что бы Ты охотнее всего делал - чем бы занялся. |
| I imagine... that right now you're feeling a bit like Alice. Tumbling down the rabbit hole? | Я представляю... что сейчас ты чувствуешь себя примерно как Алиса,... падающая в кроличью нору? |
| Feeling better, honey? | Чувствуешь себя лучше, милая? Да. |
| Feeling a little displaced? | Чувствуешь себя не в своей тарелке? |
| It's a lonely feeling. | Чувствуешь себя очень одиноко. |
| Let me guess - you woke up feeling odd with fang marks on your neck? | Дай-ка угадаю, Чувствуешь себя непривычно с лавровым венком на шее? Нет... |
| I think you're feeling the way you're feeling because you believe in people, and you know they can be better. | Я думаю, что ты чувствуешь себя так, потому что ты веришь в людей, и знаешь, что они могут быть лучше. |
| Ryan, I'm really glad that you're feeling stronger, but this emotional armor that you're building up, you have to be careful that it doesn't render you numb to the feelings of those around you. | Райан, я рада, что ты чувствуешь себя уверенней, но не позволяй той броне, что ты возвел, сделать тебя бесчувственным по отношению к людям вокруг. |
| I know you're feeling betrayed and alone, but if you go along with Jim Harper just to feel like you fit in, to feel like you belong somewhere, ultimately the only person you're betraying is yourself. | Я знаю, ты чувствуешь себя преданной и одинокой, но, если ты продолжишь помогать Джиму Харперу, чтобы просто не выделяться, чтобы чувствовать, что ты нашла свое место в жизни, то в конце концов поймешь, что предаешь саму себя. |
| Feeling a little more talkative now? | Чувствуешь себя более сговорчивым? |
| Smiling, having fun Feeling like a number one | Улыбаешься, веселишься чувствуешь себя первой |
| Feeling awake, mentally alert? | Чувствуешь себя бодрой, наблюдательной? |
| Feeling a little overwhelmed? | Чувствуешь себя немного разбитым? |
| Feeling unsure about yourself, are you? | Чувствуешь себя неуверенно, да? |
| Feeling better, Gabe? | Чувствуешь себя лучше, Гейб? |
| Feeling lost, Chloe? | чувствуешь себя потерянной, Хлоя? |
| Feeling better, Eldritch? | Чувствуешь себя лучше, Элдрич? |