Thought I was family. |
Думали, мы родня. |
You have any other family? |
А другая родня есть? |
I got family in prison. |
У меня родня в тюрьме. |
They're not your family. |
Они тебе не родня... |
My whole family was born here. |
Здесь родилась вся моя родня. |
We have family in Birmingham. |
У нас родня в Бирмингеме. |
George is not my family. |
Джордж мне не родня. |
You're like family. |
Вы прямо как родня. |
What a lovely family! |
Симпатичная у тебя родня. |
Your family coming and everything... |
Скоро твоя родня соберется. |
Got a family up there? |
У вас там родня? |
I still have some family there. |
У меня там осталась родня. |
My wife has family there. |
У моей жены там родня. |
They're not family. |
Они нам не родня! |
That's where her family's from. |
Там вся её родня. |
Johnno's not even family. |
Джонно нам даже не родня. |
We're all family, after all. |
Мы же родня всё-таки. |
My whole family is here. |
Вся родня у меня здесь. |
He's the closest thing to family I have. |
Он моя ближайшая родня. |
He's not your family. |
Он тебе не родня. |
He's not your family. |
Он тебе не родня. Эй. |
I'm your family now. |
Теперь я твоя родня. |
I guess if Marvin has to go to anyone, it should be family. |
Я думаю что если кто-то будет опекуном Марвина, это должна быть родня. |
It's your dad's family. |
Это твоя родня по линии отца. |
My family thought I was mad, wasting my time on him. |
Уже вся родня твердила, что я попусту теряю время. |