| Nice to have a supportive family, isn't it? | Приятно, когда родня так поддерживает! |
| If her family has hidden her, it's not going to be easy. | Если родня прячет ее, найти будет невозможно. |
| I also want to bless the extended family that is here, little Dev. | В том числе, почти что наша родня - малыш Дев. |
| If you go back far enough, my entire family is German. | Если копнуть глубже, вся моя родня - немцы. |
| Of course. I meant any other family that he might have had, outside of Minnesota. | Конечно, но возможно есть и другая родня. |
| So are you her only family? | Значит, ты ее единственная родня? |
| Well, her whole family's back east, so she kind of resisted the move. | Ну, вся её родня осталась на востоке, так что переезжать она не хотела. |
| He's the only family I got left, and he hates me. | Он единственная родня, что у меня есть, и он меня ненавидит. |
| We may have welcomed you, but you're not a member of this family. | Конечно, мы приняли тебя в свою семью, но ты ведь нам не родня. |
| If I had any family left, that's where I'd be. | Если бы у меня осталась родня, я был бы с ней. |
| I mean, she's not technically family, but she's got, like, half a million miles in her Mile-High Club account, so, here's my I.D. | Вообще говоря, она нам не родня, но у неё полмиллиона бонусных миль на карточке Клуба Залётчиков, так что вот мой паспорт. |
| Bet you've got family down there. | Спорить готов у Вас там родня, а? |
| You have family in the bloc, don't you? | У тебя же в блоке есть родня. |
| I know the girl isn't my family, but I think it'll still work, don't you? | Конечно, эта девушка мне не родня, но думаю, всё равно получится, верно? |
| I mean, I know we re family but... you heard a thing on me. | Я понимаю, что мы родня, но... ты не знаешь меня |
| JT called you because I'm getting married and he figured a guy should have some family around on his big day, right? | ДжейТи позвонил тебе лишь потому, что я женюсь и он подумал, что у парня должна быть родня на свадьбе. |
| You are her only family. | Вы ее единственная родня. |
| You got family there? | У вас там родня? |
| That would make you family. | Ведь тогда ты тоже ее родня. |
| This guy have any other family? | У него есть ещё родня? |
| He's got a crazy family. | У него сумасшедшая родня! |
| We are Mr Alexis's family. | Мы - родня Этьена Алекси. |
| My family is there. | У меня там родня. |
| Just all of us and Ryan's family. | Только мы и родня Райана. |
| Guess that makes us family. | Так что теперь мы родня. |