| The Inter-ministerial Committee of Human Rights had in recent months held a many informal consultations with such organizations in order to gather from their experience direct information about the difficulties and obstacles they faced in their action to eradicate racial discrimination in Italy. | За последние годы Межведомственный комитет по правам человека провел многочисленные консультации неофициального характера с организациями гражданского общества с целью использования их практического опыта по преодолению трудностей и препятствий, с которыми сталкивается деятельность по искоренению расовой дискриминации в Италии |
| Recalling the challenges ahead of the Government of Libya and the difficulties her office faced, she called upon all States to assist Libya in its efforts to become a fully fledged, secure and democratic society. | Напомнив о проблемах, с которыми сталкивается правительство Ливии, и трудностях, стоящих перед возглавляемым ею органом, она призвала все государства поддержать усилия Ливии в направлении обеспечения безопасности и построения подлинно демократического общества. |
| One of the most difficult and urgent questions facing the United Nations was how to improve its financial situation was faced was how to improve the financial situation. | Одним из наиболее сложных и насущных вопросов, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций, является вопрос о путях улучшения ее финансового положения. |