Примеры в контексте "Faced - Столкнулся с"

Перевод

Примеры

Примеры: Faced — Столкнулся с

• However, the project faced financial constraints and was delayed.

  Однако, проект столкнулся с финансовыми затруднениями и был на время отложен.

• Barot faced budget restraints but received aid.

  Барот столкнулся с бюджетными ограничениями, но получил помощь.

• More love in your heart than when you faced Godfrey.

  Больше любви у тебя в сердце, чем когда ты столкнулся с Годфри.

• UNFPA faced difficulties similar to those experienced by UNDP in introducing IMIS.

  При внедрении этой системы ЮНФПА столкнулся с такими же трудностями, с которыми сталкивалась ПРООН.

• EIB faced a number of challenges in its efforts to be transparent and to promote public participation in its projects.

  ЕИБ столкнулся с рядом проблем в своих усилиях по обеспечению прозрачности и оказанию содействия участию общественности в его проектах.

• Singapore faced dire economic challenges at its birth as an independent State.

  В период своего возникновения в качестве независимого государства Сингапур столкнулся с трудными экономическими задачами.

• Qatar faced particular challenges as it underwent a rapid and historic transition towards complete and comprehensive development.

  В результате быстрого исторического перехода к всестороннему и всеобъемлющему развитию Катар столкнулся с особыми трудностями.

• Since February 2007 Niger has faced renewed security threats as a result of attacks carried out by an armed movement.

  З. С февраля 2007 года Нигер столкнулся с новым обострением ситуации в результате нападений, совершенных вооруженными формированиями.

• In recent years, Swaziland had faced several economic challenges, leading to higher poverty levels.

  В последние годы Свазиленд столкнулся с рядом экономических трудностей, которые ведут к более высокому уровню нищеты.

• Andy faced one of those moments just a few years ago.

  Энди столкнулся с такой ситуацией всего несколько лет назад.

• You know, long ago, I faced the same dilemma as you.

  Знаешь, давным-давно, я столкнулся с такой же дилеммой, что и ты.

• While these developments are encouraging, the process of peace consolidation faced a number of problems.

  Хотя эти события и внушают оптимизм, процесс консолидации мира столкнулся с рядом проблем.

• Since then, the Lusaka Agreement has gone through critical phases and faced many challenges.

  С тех пор процесс осуществления Лусакского соглашения пережил некоторые критические этапы и столкнулся с целым рядом трудностей.

• That Division also faced practical problems due to its overall programme and limited human resources available to prepare the presentations.

  Этот Отдел также столкнулся с практическими проблемами в силу большого объема его общей программы и ограниченности кадровых ресурсов, которые он мог выделить для подготовки докладов и занятий в целом.

• The Mechanism faced a number of legal hurdles in obtaining information.

  Механизм столкнулся с рядом правовых трудностей в получении информации.

• In the early reign he faced a conflict that broke out between his brothers for posts and Kalga Nureddin.

  В самом начале царствования он столкнулся с конфликтом, разгоревшимся между его братьями за посты калги и нурэддина.

• In the beginning, he faced severe economic difficulties as he was unemployed for several months.

  Вначале он столкнулся с серьёзными финансовыми трудностями, поскольку оставался безработным в течение нескольких месяцев.

• Zeidler faced the vexing issue of race relations as Milwaukee's African-American population tripled during the 1950s.

  Зайдлер столкнулся с острым вопросом расовых отношений, так как в 1950-х годах афроамериканское население Милуоки утроилось.

• It faced further issues later that year after its then owner, Ray Mackereth, filed for bankruptcy.

  Журнал столкнулся с дополнительными проблемами позже в том же году после того, как его тогдашний владелец Рэй Маккерет объявил о банкротстве.

• The committee however faced strong opposition from the Indian National Congress and the Ahrari campaign against the Ahmadiyya.

  Вместе с этим комитет столкнулся с сильной оппозицией со стороны Индийского национального конгресса и движения «Ахрори» против Ахмадийята.

• Benetton has faced criticism from Mapuche organizations over its purchase of traditional Mapuche lands in Patagonia.

  Бенеттон столкнулся с критикой со стороны организации мапуче в связи с его покупкой традиционных земель мапуче в Патагонии.

• The Supreme Council also faced a secession by lodges of the three upper degrees, which intended to move out from under its patronage.

  Верховный совет также столкнулся с недовольством лож трёх первых степеней, которые приняли решение выйти из-под его патронажа.

• Page faced Rudy Bears at Bellator 140 on 17 July 2015.

  Далее он столкнулся с Руди Медведи на Bellator 140 17 июля 2015 года.

• However, unknown to the public, the project soon faced difficulties.

  Однако, никому неизвестный в обществе проект вскоре столкнулся с трудностями.

• After the accession in the beginning 378, Thutmosis IV has faced a new problem.

  После своего воцарения в начале 378 года, Тутмос III столкнулся с новой проблемой.

Другие варианты перевода слова faced

• Сталкиваются с
• С которыми сталкивается
• Сталкивается с
• Столкнулись с
• Столкнулась с
• Стоящие перед
• Сталкивались с
• Сталкиваемся
• Подвергаются
• Стоит
• Испытывают
• Возникающих