Примеры в контексте "Eye - Смотреть"

Перевод

Примеры

Примеры: Eye — Смотреть

• Having Asperger's makes some things very difficult for me, like looking people in the eye or saying hello, so I don't do those things very often.

  Из-за Аспергера кое-что мне делать сложнее, например, смотреть людям в глаза, или здороваться, так что я не часто это делаю.

• It was the only way I could look you both in the eye, got it?

  Это был единственный способ, чтобы я могла смотреть вам обоим в глаза, понятно?

• How can she even look you in the eye after leaving her skivvies in your sheets?

  Как она вообще может смотреть тебе в глаза, после того как оставила свое белье на твоих простынях?

• I didn't want to have to see you, look you in the eye... and choose between you and them.

  Я не хотела, чтобы мне пришлось увидеть тебя, смотреть тебе в глаза и выбирать между тобой и ими.

• But, ultimately, there's no greater qualification Than the ability to look someone who ruined your life In the eye... and say, "let's work together."

  Но в конце концов, нет навыка важнее чем способность смотреть человеку, испортившему тебе жизнь в глаза и сказать "давай работать вместе".

• You know, you have to take what life offers, look it in the eye, and embrace it.

  Знаешь, нужно принимать то, что предлагает жизнь, смотреть ей в глаза и принимать.

• How can I look him in the eye, knowing what I do?

  Как мне смотреть ему в глаза при всём том, что я знаю?

• On one hand, how can I ever look him in the eye after what I did?

  С одной стороны, как я смогу смотреть ему в глаза после того, что я сделала?

• It felt good to defy authority, and I could stand by my words and still look Val in the eye... for a moment.

  Было приятно открыто не повиноваться власти и я могла стоять на своём и всё еще смотреть в глаза Валери на один момент

• Does he still hold me in such contempt he won't even meet my eye?

  Он всё еще так меня презирает, что даже не хочет смотреть мне в глаза?

• You will do things and say things that you don't want to, But you've got to keep your eye on the bigger picture.

  Ты будешь делать и говорить то, что не хочешь, но ты будешь смотреть на общую картину.

• How can you sit there and look me in the eye and tell me that you're not worried?

  Как вы можете сидеть здесь, смотреть мне в глаза и говорить, что не волнуетесь?

• I can't look him in the eye and lie to him if I'm not going to see him.

  Я не буду смотреть ему в глаза и лгать ему, если не увижу его.

• I must beg of you, for your own safety... not to look him in the eye... because his power of concentration is so he might provoke a cerebral hemorrhage... in the weaker ones among you.

  И я должен попросить Вас, для Вашей же безопасности Не смотреть ему в глаза, Так как сила его концентрации столь велика... что может вызвать мозговое перенапряжение в слабых людях, что находятся среди вас.

• How am I supposed to look these guys in the eye, knowing that I didn't have the guts to do the right thing?

  Как я смогу смотреть им в глаза, зная, что сам струсил и не поступил правильно?

• How else could I look the punter in the eye?

  Как бы я тогда мог смотреть в глаза клиентам?

• Will you be able to look your own son in the eye knowing what you did so he could live?

  Ты сможешь снова смотреть в глаза сыну, зная, что ты натворил?

• You know when most people are lying and they can't look you in the eye?

  Знаешь, большинство людей, когда врут, не могут в глаза смотреть.

• If you saved his life, why can't he look me in the eye on this?

  Если ты спас его жизнь, то почему он не может смотреть мне в глаза?

• I mean, really, Cobi, how are we supposed to look Helena in the eye?

  И я серьезно, Коби, как нам теперь смотреть в глаза Хелене?

• I can't think of a reason why you'd need to look her in the eye, Joel, but, you know, thanks for caring. Wait!

  Не знаю, зачем тебе смотреть ей в глаза, но, знаешь, спасибо за заботу.

• I knew that she could not look me in the eye and not know that I was speaking the truth.

  Я знал, что она не сможет смотреть мне в глаза и не знать, что я говорю правду.

• I might be old-fashioned, John, but I like to look a man in the eye, see what he's made of, before I decide whether to go to war with him.

  Может, я и старомоден, Джон, но я предпочитаю смотреть человеку в глаза, видеть, из какого теста он слеплен, прежде чем решить, идти ли с ним в бой.

• She will be invisible to the human eye, except for yours because you're paying attention!

  Она будет невидимой для глаз обычного человека, но не для ваших, потому что будете смотреть с пристрастием.

• 'I have always been 'heart and soul for my brother, Edward, 'but now I cannot meet his eye.

  "Я всегда буду" "сердцем и душой моего брата, Эдварда," "но теперь я не смогу смотреть в его глаза."

Другие варианты перевода слова eye

• Глаз
• Взгляд
• Око
• Следить
• Глазной
• Внимание
• Eye
• Зрение
• Взор
• Виду
• Глазки
• Еуё

Слово eye в словаре

Eye — Глаз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом eye

• apple of someone's eyeчто-либо или кто-либо, очень дорогой или важный для говорящего
• catch someone's eyeпривлечь чье-либо внимание; поймать, перехватить чей-либо взгляд
• eagle eyeорлиный взгляд; с проницательным взглядом, проницательный
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• in one's mind's eyeмысленно, в воображении
• keep an eye on someone or somethingпоследить и позаботиться о ком-либо или о чем-либо
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• see eye to eye (about / on someone or something) (with someone)быть одного мнения с кем-либо о чем-либо; соглашаться с кем-либо о чем-либо
• turn a blind eye (to someone or something)делать вид, что не замечать что-либо; закрывать на что-либо глаза
• without batting an eyeне моргнув глазом, не проявляя эмоций

Пословицы со словом eye

• an eye for an eye and a tooth for a toothоко за око, зуб за зуб