On-rail competition between Connex and Gatwick Express offering good value for rail travellers to the airport. |
Продолжающаяся конкуренция между двумя железнодорожными линиями "Коннекс" и "Гатуик экспресс" отвечает интересам железнодорожных пассажиров, направляющихся в этот аэропорт. |
Ms. Amany Khalil, Expert in Corporate Governance, American Express Bank |
Г-жа Амани Халил, эксперт по вопросам корпоративного управления, "Америкен экспресс банк" |
The two rail projects that reached financial closure - Nimes-Montpellier and Intercity Express Programme - were the two largest PPP projects closed in 2012. |
Оба проекта в области железных дорог, по которым было завершено оформление финансовых аспектов, а именно: обходной путь Ним-Монпелье и программа "Междугородный экспресс", стали двумя крупнейшими проектами ГЧП, прошедшими заключительный этап по финансированию в 2012 году. |
Prominent companies such as Apple, Cisco, Federal Express, Intel, Oracle, Staples and many others have received venture-backed financing at early growth stages. |
Такие известные компании, как "Эпл", "Сиско", "Федерал экспресс", "Интел", "Оракл", "Стейплз", и многие другие получили на начальных стадиях своего становления венчурное финансирование. |
We have the pleasure of announcing the commencement of regular passenger services out of Vnukovo International by Sky Express, Russia's first low-cost carrier. |
Мы рады сообщить, что из аэропорта Внуково выполняет рейсы первая в России экономичная авиакомпания Скай Экспресс. |
What aircraft type(s) does Sky Express operate? |
Какой тип самолетов использует Скай Экспресс? |
I was informed now, there were another two at 6:30 pm, one at American Express and the other at the Palace of Justice. |
В 18:30 взорвались еще две бомбы... у Американ Экспресс и Дворца правосудия. |
Richard Stilgoe, the lyricist for Starlight Express, wrote most of the original lyrics for the production. |
Ричарду Стилгоу - автору текстов мюзикла «Звёздный Экспресс» принадлежит большая часть первоначальных материалов. |
I will consume poison, tie a noose around my neck and be run over by the Chennai Express. |
Проглочу яд, наброшу на себя удавку и брошусь под Ченнайский экспресс. |
Listen, Bi-polar Express, you need to jingle all the way up that mountain, because all these kids are looking at us. |
Слушай, биполярный экспресс, давай, езжай-ка ты вверх по своему подъему, потому что на нас смотрят все эти детишки. |
Easily accessible from Paddington Station via the London Heathrow Express; Queensway and Bayswater underground stations are 3 to 4 minutes away from the hotel. |
До отеля можно легко добраться с вокзала Паддингтон, на который прибывает экспресс из аэропорта Хитроу. Станции метро Queensway и Bayswater находятся в 3-4 минутах от отеля. |
The Sky Express single-type fleet comprises various models of the Boeing 737 twinjet. |
Парк воздушных судов Скай Экспресс унифицирован и состоит из 9 самолетов Boeing 737. |
Shatabdi Express are day-trains and they return to the station of origin the same day. |
Шатабди Экспресс - дневные поезда и возвращаются на станцию отправления в тот же день. |
He commands the Panzergruppe that attacks the Red Ball Express, where his unit first met Able Company. |
Он командует Панцергруппой, которая атакует «Редболл Экспресс», где его подразделение впервые встретило роту «Эйбл». |
London Gatwick - Franchise operator, National Express, to provide dedicated new fleet of rolling stock for the Gatwick Express by 1999. |
Лондон Гатуик - Лицензионный оператор, "Нэшнл экспресс", обеспечивает закупку нового парка специализированного подвижного состава для железнодорожного сообщения "Гатуик экспресс" к 1999 году. |
You blind, lady? Express checkout, 15 items or less. |
Экспресс заказ, 15 пунктов или меньше |
"Youth Express From the Steps" is a television programme formatted for young people to have candid and direct discussions about all matters affecting youth. |
Телевизионная программа "Молодежный экспресс" призвана обеспечить молодым людям возможность прямого и откровенного обсуждения всех вопросов, касающихся молодежи. |
In the earliest years of the Glacier Express, electric locomotives were used to haul the Glacier Express on the BVZ and the RhB, but steam locomotives were used on the FO. |
В самые ранние годы Ледниковый экспресс использовал электровозы на BVZ и RhB, но паровозы на FO. |
Prior to the American Express contract, the Purchase and Transportation Service had entered into a contractual agreement with American Express to provide air travel for groups of military observers and specialists being rotated in and out of peace-keeping missions. |
До этого Служба закупок и перевозок заключала с "Америкэн экспресс" контракт на перевозку по воздуху групп военных наблюдателей и специалистов в связи с их ротацией в рамках миссий по поддержанию мира. |
London Paddington Station and the Heathrow Express train service are just 0.75 miles (1.2 km) from the hotel. |
Лондонский вокзал Паддингтон, с которого отправляется экспресс в аэропорт Хитроу, находится всего в 1,2 км от отеля. |
Due to technical issues at the teleport facility Planetsky has postponed the planned Express AM1 carrier expansion. |
Из-за технических неполадок на телепорте компания Planetsky отложила запланированное расширение несущей со спутника Экспресс АМ1. |
Upon release in September 1995, several critics felt that the film was too similar to Chungking Express and some complained that Wong had become self-indulgent. |
После выхода Падших ангелов в сентябре 1995 года, несколько критиков назвали фильм слишком похожим на Чунгкинкский экспресс, а самого Вонга самолюбивым. |
The "EXPRESS - a tank truck within three weeks" programme for the customers who possess their own chassis or purchase the vehicles being currently in stock. |
Программа "ЭКСПРЕСС - Автоцистерна за три недели" для клиентов имеющих собственное шасси или покупающих имеющиеся в наличии (на складе). |
With the help of Professor Farnsworth, the three evade the police by launching the Planet Express Ship at the stroke of midnight amid the New Year's fireworks. |
Три дезертира, с помощью Профессора Фарнсворта, убегают от полиции на корабле компании «Планетный экспресс» во время залпов новогоднего фейерверка. |
Nateev Express is fully owned by Nazareth Transportation and Tours, a bus company based in Nazareth. |
Натив Экспресс полностью принадлежит автобусной компании из Назарета Nazareth Transportation and Tours (англ.)русск... |