| But then when I called, she wasn't there, and they weren't expecting her. | Но когда я позвонил, её там не было, и они её там не ожидали. |
| Reactions to the study's first phase were controversial, as some of the sponsoring companies were expecting that the results of the study would recommend the need for the country to concentrate on high tech and innovative technologies. | Результаты первого этапа исследования вызвали неоднозначную реакцию, поскольку некоторые из компаний-спонсоров ожидали, что по итогам исследования будет вынесена рекомендация о необходимости сконцентрировать усилия страны на "высоких" и инновационных технологиях. |
| We welcome that progress, as it seems to reflect the response that we all were expecting with regard to the Council's repeatedly expressed concerns with regard to the lack of progress in standards implementation. | Мы приветствуем этот прогресс, поскольку он, похоже, отражает ту реакцию, которой все мы ожидали в отношении неоднократно высказывавшейся Советом обеспокоенности по поводу отсутствия прогресса в деле осуществления стандартов. |
| We weren't expecting you home this early, son, were we, dearest? | Мы не ожидали, что ты придешь домой так рано, правда, любимая? |
| It didn't actually, it didn't cost that much, but it was not what anyone was expecting, and it was going on at the same time as the rest of the movie was shooting. | В действительности это не стоило таких денег, но это было не то, что все ожидали, и это происходило в то же время, когда снималась остальная часть фильма. |
| Some delegations, however, were still expecting specific instructions from their capitals and, consequently, were not yet in a position to announce a definitive position on the matter. | Некоторые делегации, однако, все еще ожидали конкретных указаний из своих столиц и, соответственно, еще не были в состоянии объявить окончательную позицию на этот счет; |
| Listen, rigby, we were kind of expecting this so we looked up an out of state school where... out of state? | Послушай, Ригби, мы этого ожидали и присмотрели школу в другом штате, где... Другом штате? |
| We were expecting you earlier. | Мы ожидали Вас ранее. |
| What were you expecting from her? | Чего вы от неё ожидали? |
| Of course, when the hotel clerk turns out to be expecting you, | Мистер Вестен, мы ожидали вас конечно, если консьерж уже ждет вас |
| You were expecting these, were you, Private Bonds? | ј вы ожидали увидеть это, р€довой Ѕондс? |
| You were in shock, and it wasn't what you were expecting. | У вас был шок, вы не этого ожидали |
| You expecting something else? | Вы ожидали увидеть кого то другого? |
| Something you weren't expecting | Чем-то, чего вы не ожидали! |
| We weren't expecting company. | Мы и не ожидали, что кто-то появится. |
| We were expecting you tomorrow. | Мы ожидали вас только завтра. |
| Bet you weren't expecting that. | Вы наверняка этого не ожидали. |
| We weren't expecting a woman. | Мы не ожидали женщину. |
| Were you not expecting this line of questioning? | Вы не ожидали подобных вопросов? |
| What were you expecting? | А что вы ожидали? |
| I understand you're expecting. | Я понимаю, вы это ожидали. |
| I believe you were expecting us. | Думаю, вы нас ожидали. |
| We were expecting someone much older. | Мы ожидали кого-то намного старше. |
| What were you expecting? | А вы чего ожидали? |
| And I think they were expecting - | Я думаю, они ожидали... |