| This selection is by no means exhaustive and has been made for illustrative purposes only. | Этот перечень ни в коей мере не является исчерпывающим и был составлен исключительно в качестве примера. |
| It must be emphasized that this list is far from exhaustive. | Следует подчеркнуть, что этот перечень отнюдь не является исчерпывающим. |
| The tasks outlined for them are not exhaustive: as implementation proceeds, the requirements would evolve. | Перечень определенных для них задач не является исчерпывающим: по мере развития имплементационного процесса потребности будут меняться. |
| The issues raised in this part are in no way exhaustive. | Перечень затрагиваемых в настоящей части проблем ни в коей мере не является исчерпывающим. |
| Firstly, the identification was not exhaustive, giving only an indicative list of the largest graves. | Во-первых, проведенное установление мест не является исчерпывающим, но предлагает лишь ориентировочный список наиболее важных мест захоронения. |
| While the present background document addresses several working methods and activities of transnational corporations, it does not intend to be exhaustive. | З. Хотя в настоящем справочном документе и рассматриваются некоторые методы работы и деятельность транснациональных корпораций, он ни в коей мере не является исчерпывающим. |
| This list is not, of course, exhaustive. | Этот перечень, безусловно, не является исчерпывающим. |
| Such a list is not exhaustive nor should these matters fall necessarily within the competence of the proposed forum. | Этот список не является исчерпывающим, и эти вопросы не должны обязательно входить в компетенцию предлагаемого форума. |
| The list, of course, is not exhaustive since the section did not have access to all publications. | Этот перечень, естественно, не является исчерпывающим, поскольку данный отдел имел доступ не ко всем публикациям. |
| The preceding discussion of suggested criteria for job evaluation is by no means exhaustive. | Проводившееся ранее обсуждение предложенных критериев оценки труда никоим образом не является исчерпывающим. |
| He pointed out that the list of frequency bands and services reproduced in the working paper was not exhaustive. | Оратор отмечает, что перечень диапазонов частот и служб, содержащийся в рабочем документе, не является исчерпывающим. |
| The enumeration of requirements in article 17 is not exhaustive. | З) Перечень требований в статье 17 не является исчерпывающим. |
| The list was not exhaustive and could be supplemented in consultation with the Bureau. | Данный список не является исчерпывающим и может быть дополнен по согласованию с членами Президиума. |
| The list of topics proposed below is not exhaustive. | Перечень предлагаемых тем не является исчерпывающим. |
| This list is not exhaustive but is intended to indicate the scope and range of the user service function. | Хотя этот список и не является исчерпывающим, он дает представление о масштабах деятельности по обслуживанию пользователей. |
| The list that follows is therefore not exhaustive but consists of cases chosen because of their extreme seriousness or frequency. | Таким образом, приведенный ниже перечень не является исчерпывающим, но случаи, о которых пойдет речь, были отобраны по причине их чрезвычайной серьезности или частого повторения. |
| The list is, of course, not exhaustive. | Разумеется, этот перечень не является исчерпывающим. |
| Further, the working group agreed that the list of issues was not exhaustive. | Кроме того, рабочая группа согласилась с тем, что этот перечень вопросов не является исчерпывающим. |
| The Council is of the view that the elements outlined in this statement are not exhaustive. | Совет считает, что перечень элементов, изложенных в настоящем заявлении, не является исчерпывающим. |
| The following list is not exhaustive nor final, and may evolve as international work progresses. | Приводимый перечень не является исчерпывающим или окончательным и может изменяться по мере хода международной работы. |
| The list is not exhaustive but demonstrates the challenges posed by the huge variety of different forms and formats at the different levels. | Этот список не является исчерпывающим, однако демонстрирует проблемы, возникающие в связи с огромным разнообразием форм и форматов представления информации на различных уровнях. |
| The above list is not exhaustive and is not intended to be in any priority order. | Вышеуказанный перечень не является исчерпывающим и не построен по принципу первоочередности. |
| However, he cautioned that the treatment of this subject in his working paper was not an exhaustive catalogue. | Г-н Гиссе предупредил, однако, что анализ этой темы в его рабочем документе не является исчерпывающим. |
| The following list of various forms of corruption is by no means exhaustive. | Приводимый ниже перечень различных форм коррупции ни в коей мере не является исчерпывающим. |
| While the list is not exhaustive, it highlights the main policy concerns of countries. | Хотя этот перечень не является исчерпывающим, он высвечивает главные политические проблемы стран. |