Примеры в контексте "Exhaustive - Обстоятельные"

Перевод

Примеры

Примеры: Exhaustive — Обстоятельные

• It seems, despite your exhaustive defensive still have a bit of a security problem, headmaster.

  Я думаю, не смотря на все ваши обстоятельные защитные меры, ...у вас проблемы с безопасностью, Директор.

• The international community had held exhaustive debates on what needed to be done to halve extreme poverty in the next 15 years.

  Международное сообщество провело обстоятельные обсуждения вопросов о том, что необходимо сделать для того, чтобы наполовину сократить показатели крайней нищеты в следующие 15 лет.

• Please elaborate on the process of preparing the report, specifically the exhaustive consultations carried out with civil society.

  Просьба подробно изложить процесс подготовки доклада, в частности обстоятельные консультации, проведенные с гражданским обществом.

• In the process of preparing the reports, exhaustive consultations were made through workshops, seminars and meetings.

  В процессе подготовки этих докладов были проведены обстоятельные консультации на симпозиумах, семинарах и совещаниях.

• That fact had been the subject of exhaustive investigations, within the law-enforcement bodies and prison system in general, which had led to drastic changes.

  По этому поводу в правоохранительных органах и пенитенциарной системе в целом проводились обстоятельные расследования, что привело к коренным изменениям.

• In 1999 the Commission on Gender Equality commissioned a study on women and politics, whereby exhaustive interviews were held with women politicians on the motivations and obstacles encountered in working in politics.

  В 1999 году Комиссия по вопросам равенства мужчин и женщин поручила проведение исследования по вопросу об участии женщин в политике, в рамках которого были проведены обстоятельные беседы с женщинами-политиками относительно имеющихся у них стимулов и препятствий для их работы.

• Exhaustive discussions among States are taking place within the Commission regarding continuity of nationality as a fundamental condition for a State's exercise of diplomatic protection.

  В настоящее время в рамках Комиссии проводятся обстоятельные обсуждения между государствами, касающиеся непрерывности гражданства как одного из основополагающих условий для осуществления государством дипломатической защиты.

• We've had a thorough, though by no means exhaustive discussion of the possible techniques to be utilized in the monitoring system.

  У нас прошли обстоятельные, но отнюдь не исчерпывающие дискуссии по возможным методам, которые должны использоваться в системе мониторинга.

• The Working Group held extensive though not exhaustive discussions, with an incremental approach, on issues proposed by the Chairman or raised by delegations, deemed relevant to item 4 of the Disarmament Commission agenda for the 2010 substantive session.

  З. Руководствуясь поэтапным подходом, Рабочая группа провела обстоятельные, но не исчерпывающие обсуждения по предложенным Председателем или поднятым делегациями вопросам, которые были сочтены относящимися к пункту 4 повестки дня основной сессии 2010 года Комиссии по разоружению.

Другие варианты перевода слова exhaustive

• Исчерпывающий
• Является исчерпывающим
• Являются исчерпывающими
• Всеобъемлющий
• Полный
• Тщательного
• Всестороннего
• Подробный
• Исчерпывается
• Всесторонних
• Всестороннее
• Всесторонний