| At this stage of my statement I would like to thank Mr. Jean-Marie Guéhenno, the Under-Secretary-General, for the excellent analysis that he has just presented to the Council on the report of the Secretary-General on Kosovo. | На данном этапе моего заявления я хотел бы выразить благодарность заместителю Генерального секретаря гну Жан-Мари Геэнно за прекрасный анализ ситуации, который он только что представил Совету в контексте доклада Генерального секретаря по Косово. |
| The Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System, coordinated by the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization offers an excellent example of cooperation between Member States, United Nations organizations and donors. | Работа Межправительственной координационной группы по Системе предупреждения о цунами в Индийском океане и смягчения его последствий, координируемая Межправительственной океанографической комиссией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, являет собой прекрасный пример сотрудничества между государствами-членами, организациями системы Организации Объединенных Наций и донорами. |
| (k) Agreed to continue education and outreach efforts including recognition of the excellent contributions of many delegates to the Group of Experts in speaking at conferences, workshops and other events; | к) решила продолжать предпринимать усилия в сфере образования и пропагандистской деятельности, в частности признать прекрасный вклад многих делегатов в работу Группы экспертов в форме выступлений на конференциях, рабочих совещаниях и других мероприятиях; |
| The best suites in the city - Impressive Views - Excellent Restaurant - Design rooms - Spa By Natura... | Лучшие номера категории suite в городе - Потрясающий вид - Прекрасный ресторан - Дизайн-номера - Спа... |
| Excellent choir... I wish the delightful team of the theatre every success in subsequent work! | Хор прекрасный... Желаю замечательному коллективу дальнейших успехов в работе». |
| But don't worry. Marley is an excellent watchdog. | Марли - прекрасный сторожевой пес. |
| Your mom is an excellent cook. | Твоя мама - прекрасный повар. |
| I have an excellent referral. | У меня есть прекрасный кандидат. |
| Good job - excellent experiment. | Хорошая работа, прекрасный эксперимент |
| Kelly Bridgeman is an excellent attorney. | Келли Бриджмен прекрасный адвокат. |
| It would be an excellent way to meet new friends. | Прекрасный способ встретить новых друзей. |
| And a... excellent choice. | И... прекрасный выбор. |
| What an excellent day for an exorcism. | Прекрасный день для экзорсизма. |
| You made an excellent choice. | Вы сделали прекрасный выбор. |
| It's an excellent instrument, almost like a Guarneri. | Это почти Гварнери, прекрасный инструмент |
| O noble judge, excellent young man. | Судья прекрасный! Юноша достойный! |
| She has an excellent character. | У нее прекрасный характер. |
| I'm sure Madame is an excellent teacher. | Уверен, мадам прекрасный учитель. |
| That is an excellent, excellent question. | Какой прекрасный, прекрасный вопрос. |
| Draco is an excellent climber. | Летучий дракон прекрасный древолаз. |
| I'm an excellent driver. | Конечно, я прекрасный водитель. |
| We have an excellent surgeon. | У нас есть прекрасный хирург. |
| I have excellent credit. | У меня прекрасный кредит. |
| An excellent plan, Your Majesty. | Прекрасный план, Ваше Величество. |
| Your father is a excellent man. | Твой отец - прекрасный человек. |