Примеры в контексте "Example - Свидетельствует"

Перевод

Примеры

Примеры: Example — Свидетельствует

• India provides an example of the shifting pattern of HIV.

  Пример Индии свидетельствует об изменении структуры ВИЧ.

• The example of Cuba showed that the situation of women could be transformed, given political will.

  Пример Кубы свидетельствует о том, что положение женщин можно изменить при условии наличия политической воли.

• This is an example that demonstrates that political will can bear fruit to the benefit of both organizations and their memberships.

  Это пример, который свидетельствует о том, что политическая воля может принести пользу обеим организациям и их членам.

• Afghanistan was an outstanding example of what a committed Government could achieve in that area.

  Пример Временного правительства Афганистана наглядно свидетельствует о том, каких результатов могут добиться органы власти, настроенные на решительные действия.

• This is illustrated through an example reported by the EU.

  Об этом свидетельствует пример, о котором сообщил ЕС.

• It had also opened new opportunities for micro-entrepreneurs by providing information networking platforms, as the example of CellBazaar in Bangladesh illustrated.

  Она открыла также новые возможности для микропредпринимателей, обеспечив создание платформ для информационных сетей, о чем свидетельствует пример сети "СеллБазаар" в Бангладеш.

• This example demonstrates the vast potential and pioneering character of online volunteering.

  Этот пример свидетельствует об огромном потенциале и новаторском характере добровольной деятельности через Интернет.

• But the recent example of pressure against South African legislation in the field of HIV/AIDS treatments shows that clarification is urgently needed.

  Однако недавно острая критика южноафриканского законодательства, касающегося лечения ВИЧ/СПИДа, свидетельствует о том, что здесь настоятельно требуется разъяснение.

• The Tokelau example, he added, underlined the importance of attending to matters of process in contemporary decolonization.

  Он добавил, что пример Токелау свидетельствует о важности решения процессуальных вопросов в рамках современной деколонизации.

• A good example was the experience of the IPTF activities in Bosnia.

  Об этом свидетельствует, например, опыт успешной деятельности Специальных международных полицейских сил в Боснии.

• This example shows the crucial importance of disaggregation.

  Этот пример свидетельствует об исключительной важности дезагрегации.

• This example shows the interconnection of foreign policy and global health.

  Этот пример свидетельствует о взаимозависимости внешней политики и здоровья населения мира.

• This example demonstrates the potentially very significant impact of specifications and guidelines on the actual quantitative estimates.

  Этот пример свидетельствует о потенциально сильном воздействии спецификаций и руководящих принципов на фактические численные оценки.

• This example shows how the needs of women who are especially marginalized and disadvantaged must be prioritized.

  Данный пример свидетельствует о необходимости уделения первоочередного внимания потребностям женщин, находящихся в особо неблагоприятном положении.

• This example reinforces the advisability of combining formal and informal communicative settings between individuals or groups of different religions or beliefs.

  Данный пример лишний раз свидетельствует о целесообразности использования формальной коммуникации между лицами или группами, принадлежащими к разным религиям или убеждениям, в сочетании с неформальной.

• Nevertheless, this example showed the need for the Division for Operations to check periodically the quality of work carried out by consultants.

  Вместе с тем данный случай свидетельствует о необходимости периодической проверки Отделом операций качества работы, выполненной консультантами.

• This example shows that there are international mechanisms by which stateless migrants can be protected and accommodated.

  Данный пример свидетельствует о наличии международных механизмов защиты и обустройства мигрантов без гражданства.

• The example of golden rice illustrates that it is possible to make IP available for research and commercialization in developing countries.

  Пример золотого риса свидетельствует о том, что ИС вполне может передаваться для проведения исследований и коммерциализации в развивающиеся страны.

• The example demonstrates that the overriding challenge for the Security Council and other international actors remains to develop more effective strategies for preventing conflict.

  Этот пример свидетельствует о том, что важнейшей задачей Совета Безопасности и других международных участников по-прежнему является разработка более эффективных стратегий предупреждения конфликтов.

• The example of this gender analysis of Dutch governmental expenditures clearly shows that regular policies are not gender-neutral at all.

  Настоящий пример гендерного анализа государственных расходов Нидерландов четко свидетельствует о том, что регулярные программы не носят гендерного нейтрального характера.

• That is a very clear example that should encourage us and show us clearly that conflicts are not inevitable.

  Этот яркий пример обнадеживает нас и четко свидетельствует о том, что конфликтов можно избежать.

• Institutions and mechanisms designed to achieve justice are acquiring increasing importance worldwide, as the example of the International Criminal Court shows.

  Институты и механизмы по достижению правосудия приобретают все более важное значение во всем мире, о чем свидетельствует пример Международного уголовного суда.

• Indeed, the example highlights the fact that the effectiveness in practice of an international crime classification system will depend upon the way in which it is used.

  Действительно, приведенный пример свидетельствует о том, что практическая эффективность международной системы классификации преступлений будет зависеть от методики ее использования.

• Encouraging full participation has not been a strong point; the gender issue is a telling example.

  Поощрение всеобщего участия всегда шло с трудом, о чем, например, наглядно свидетельствует опыт работы по гендерным вопросам.

• It could be seen from the example of Tunisia that such policy measures included targeting long-term investment, promoting technology transfer, and promoting export competitiveness.

  Пример Туниса свидетельствует о том, что такие меры включают целенаправленное привлечение долгосрочных инвестиций, поощрение передачи технологии и содействие повышению конкурентоспособности экспорта.

Другие варианты перевода слова example

• Пример
• Образец
• Таких
• Случае
• Свидетельством
• Случай
• Того
• Опыт
• Подтверждением
• Иллюстрации
• Отметить
• Экземпляр

Слово example в словаре

Example — Пример

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом example

• for instance / for exampleнапример
• make an example of someoneнаказать кого-либо в назидание другим