| We should have Katrina examine the creature's residue. | Нужно попросить Катрину исследовать субстанцию этого существа. |
| Or we could examine the evidence. | Или мы могли бы исследовать доказательства. |
| I have to go examine the frontal bone of a dead person's skull. | Я должна исследовать лобную кость черепа мертвого человека. |
| We have to have it removed before we can examine the bones. | Мы должны удалить его, чтобы исследовать кости. |
| Then he can examine how the heart is moving. | Затем он может исследовать движения сердца. |
| I'll examine that stuff in the labs. | Я буду исследовать это вещество в лаборатории. |
| We shall only examine those that serve to characterize these guarantees within the analytical framework set out above. | Мы будем исследовать лишь те положения, которые позволят дать характеристику гарантиям, следуя аналитическим основам, описанным выше. |
| Because these are three very important changes, let us examine them in more detail. | Поскольку эти три изменения очень важны, позвольте нам исследовать их более подробно. |
| But if you examine it, in terms of its actual pigmentation... | Но если его исследовать с точки зрения его настоящей пигментации... |
| After I shoot you, you can examine the bullet. | Можешь исследовать пулю после того как я тебя пристрелю. |
| Before these "pledges" become "commitments," donors should carefully examine Georgia's economic development strategy and assess its plans for humanitarian and reconstruction aid. | Прежде, чем эти «намерения» станут «обязательствами», страны-доноры должны тщательно исследовать экономическую стратегию развития Грузии и оценить ее планы относительно использования гуманитарной помощи и помощи на восстановление. |
| The international community should also examine how the root causes of terrorism could be dealt with. | Международному сообществу надлежит также исследовать возможные пути искоренения терроризма. |
| The Special Rapporteur might also examine areas where State practice was at variance with established principles. | Специальный докладчик мог бы также исследовать области, в которых практика государств противоречит установленным принципам. |
| Once that's done, We can examine his cranial cavity. | Как только закончим, мы сможем исследовать черепную коробку. |
| I cut the painting to thoroughly examine both sides of the canvas - it was efficient. | Я порезал картину, чтобы полностью исследовать обе стороны холста... Это эффективно. |
| There are other bone injuries, but we need the tissue removed before we can examine them. | Есть и другие травмы костей, но нам необходимо удалить ткани, прежде чем исследовать их. |
| There are a number of samples in here which you may examine. | Вот несколько образцов, которые вы можете исследовать. |
| She didn't even want me to help her examine the bones. | Она даже не хотела чтобы я помог ей исследовать кости. |
| This methodology, designed by UNOPS, helps teams systematically examine how fit-for-purpose project proposals and plans are, adjusting them accordingly to maximize benefits and minimize harm for communities. | Эта разработанная ЮНОПС методология помогает группам на системной основе исследовать насколько предложения и планы проектов соответствуют заявленной цели, внося в них надлежащие поправки в целях обеспечения максимальных преимуществ и минимального ущерба для общин. |
| Seriously, can you just examine those at home? | Правда, неужели нельзя исследовать их дома? |
| The volunteers then have an opportunity to measure and examine the animals as well as place ID tags on them before they are returned to freedom. | У добровольцев есть возможность измерить и исследовать черепаху, а также поставить на неё идентификатор, прежде чем отпустить на свободу. |
| StoLPaN will examine the as yet untapped potential for bringing together the new kind of local wireless interface, NFC and mobile communication. | StoLPaN будет исследовать пока ещё не использованный потенциал с целью согласования новых видов локальных беспроводных интерфейсов, NFC и мобильной связи. |
| And then examine every post on social media platforms. | А затем исследовать каждый пост в соцсетях |
| Did I let Agent Simmons go examine an Inhuman? | Позволил ли я агенту Симмонс исследовать того Нелюдя? |
| However, what you failed to do was closely examine the posterior surface of the skull for any damage due to a forward thrusting blow. | Однако, вы забыли исследовать заднюю поверхность черепа на повреждения из-за его удара. |