| Lie down so I can examine you. | Ложитесь на кровать, чтобы я смог вас осмотреть. |
| Perhaps I should examine you afterwards. | Я смогу осмотреть вас позже, так будет проще. |
| Information from the police arrived first which made it possible to locate and examine the vehicle. | Вначале поступила информация от полиции, благодаря чему удалось установить местонахождение транспортного средства и осмотреть его. |
| A doctor did try and examine you, and you sent him away. | Врач попытался вас осмотреть, но вы его прогнали. |
| I think I will examine it more closely. | Думаю, стоит повнимательней осмотреть ее. |
| Take a history, examine him. | Посмотреть историю болезни, осмотреть его. |
| Your sister needs to be in bed so we can examine her properly. | Ваша сестра должна лежать в постели, чтобы мы могли её осмотреть. |
| So, I am telling you, as a doctor, to let me examine you. | Поэтому я говорю тебе, как доктор, позволь мне осмотреть тебя. |
| He won't let us examine him, Detective. | Детектив, он не даёт нам себя осмотреть. |
| It found that according to article 38(1) CISG the buyer must examine the goods within a short period. | Он определил, что согласно пункту 1 статьи 38 КМКПТ покупатель должен осмотреть товар в течение достаточно короткого срока. |
| I seriously recommend you let this fine doctor examine you. | Серьезно рекомендую позволить этому милому доктору осмотреть тебя. |
| We haven't met, so I thought I'd examine you myself. | Мы не встречались, и я решил вас осмотреть. |
| She won't let me examine her, won't take her medicine. | Она не даёт мне осмотреть себя, отказывается от лекарств. |
| If you let me examine you... | Если ты позволмшь мне осмотреть тебя... |
| So that we could examine you. | Только так мы могли вас осмотреть. |
| There's an older male subject that I need to... examine. | У вас тут престарелый мужчина, которого мне нужно... осмотреть. |
| I should examine him in a medical setting. | Я должна осмотреть его в медицинских условиях. |
| Molly can examine me on the way to save time. | Молли может осмотреть меня по пути, чтобы сэкономить время. |
| Let me examine you and see what's causing all this pain. | Дайте мне осмотреть вас и понять причины боли. |
| Next appointment is in my office with my equipment, where I can examine you properly. | Следующей прием в моем кабинете, с моим оборудованием, где я смогу осмотреть вас более тщательно. |
| Roy got you out of there before I could examine you properly. | Рой забрал тебя раньше, чем я успела хорошенько осмотреть. |
| Lie back so the doctor can examine you. | Откиньтесь, чтобы доктор мог вас осмотреть. |
| Keith, I would be happy to go in and examine her and... | Кит, я была бы довольна пойти и осмотреть ее и... |
| I think we should examine this patient together. | Я думаю, что нам стоит вместе осмотреть пациента. |
| Before its application, and depending on the nature of the applied measure, a doctor must examine the prisoner. | Перед назначением дисциплинарной меры и в зависимости от ее характера заключенного должен осмотреть врач. |