| It is the responsibility of each user/driver to ensure each column of the trip ticket is properly completed, including records of all fuel and lubrication drawn as well as the exact locations where such fuel was drawn; | Каждый пользователь/водитель обязан надлежащим образом заполнять все графы путевого листа, в том числе касающиеся сведений о всех полученных горюче-смазочных материалах с указанием точного места заправки горючим; |
| There remains a debate as to the exact origins of the idea, with some suggesting there is a record of it from 1809 or that the idea can be traced back to ancient Egypt. | Однако вопрос о его происхождении до сих пор неясен: некоторые ссылаются на упоминание о трюке, датированном 1809 годом, другие придерживаются мнения о том, что корни подобных иллюзий произрастают ещё из древнего Египта. |
| Only a small percentage of the population has access to this provision; There is no exact figure as to what percentage of gross national product is spent on social security. | точных данных о том, какой процент валового национального продукта расходуется на нужды социального обеспечения, не имеется. iii) ППСО доступна не для всех ввиду недостаточности ресурсов. |