| Especially somebody like Fletcher. | Тем более это был Флетчер. |
| Especially on the internet. | Тем более в инете. |
| Especially somebody with kids. | Тем более, с детьми. |
| Especially with the wind. | Тем более при таком ветре. |
| Especially because of me. | Тем более, из-за меня. |
| article 9, she said that in expressions like "materially inaccurate" and "materially incomplete" the word "materially" was difficult to translate from English into other languages, especially as it was understood differently in different jurisdictions. | г-жа Николас говорит, что выражение "в сущест-венном отношении", использованное в формули-ровках "в существенном отношении неточный" и "в существенным отношении неполный", с трудом поддается переводу на другие языки, тем более что оно по-разному толкуется в разных судебных сис-темах. |
| Especially it concerns issues that entail acute discussions in the society. | Тем более по вопросам, влекущим острые дискуссии в обществе. |
| Especially because there has been found the possibility for not only for classical compositions, but also for creative search. | Тем более, что место нашлось не только для классических уже произведений, но и для творческих поисков. |
| Especially at the start of the game. | Тем более - на самом старте. |
| Especially one with such a large life-insurance policy. | Тем более, что у него полис страхования жизни на такую крупную сумму. |
| Especially, I didn't think they'd give me away to you and try to ruin the good elationship between us. | И тем более не думал, что они донесут вам на меня и попытаются разрушить наши добрые отношения. |
| Especially in an area near Aghdam, where there were sufficient forces able to come out and help people. | Тем более на территории, близкой к Агдаму, где к тому времени было достаточно сил, чтобы выйти и помочь людям . |
| I gave you my number, but you never called, which is why when I heard you were back in town, I thought I'd come by and catch you in person, especially since you have a habit of bolting so quickly from places. | Я давала тебе свой номер, но ты мне так и не позвонила, именно поэтому, когда я услышала, что ты вернулась в город, я подумала, что могу поймать тебя тем более, что у тебя есть привычка |
| Especially in light of the fact that in previous years my fitness has been an issue. | Тем более, что раньше меня подводила только моя физическая форма. |
| These BMF values suggest that SCCPs, especially the chlorinated decanes and dodecanes, are not biomagnifying in the pelagic food web of Lake Ontario. However, a higher BMF for SCCPs in general was determined between lake trout and alewife alone. | Вместе с тем более высокое значение КБУ по КЦХП в целом было установлено только для отношений между озерным гольцом-кристивомером и сероспинкой и дипорее указывают на то, что отложения являются важным источником КЦХП для рыб, питающихся донными организмами |
| Especially since your building is considered an eyesore and a blight on the community. | Тем более, что ваше здание как бельмо на глазу и приносит вред сообществу. |
| Especially that in the beginning we have lost many points. We were far behind and had problems with lineup but after a few wins at home we believed in ourselves. | Тем более, с самого начала мы потеряли много очков, существовал большой отрыв, непорядок с составом, но после нескольких побед дома мы поверили в свои силы. |
| Especially since the road has not been passed and the potential has not been exhausted yet. | Тем более, что путь еще не пройден, потенциал - не исчерпан. |
| Especially since she thinks there's no way I'm getting in. | Тем более, что она думает о том, что я не пройду. |
| Especially since he's only been dead for - | Тем более он мертв около- |
| Especially someone they didn't even know. | Тем более в доме совершенно незнакомых людей. |
| Especially since miss Piu... Qiu, journalist of the... magazine Is giving us the honor of following us on this mission. | Тем более, что модель Пиу, э, Киу, репортер из журнала "Уорлд Информациональ" имеет честь написать репортаж о нашей работе. |
| Especially useless, pathetic, annoying, talking donkeys! | Тем более оно не принадлежит совершенно никчемному, надоедливому, болтливому ослу! |
| Especially since Chakravyuh has stopped performing | Тем более, что наш "Чакравью" больше не выступает. |
| Especially an arrogant, pampered palace brat! | Тем более такому изнеженному выскочке из царского дворца. |