| In 2006, a facsimile edition of the book was available. | По состоянию на 2006 год было доступно факсимильное издание книги. |
| Between 1561 and 1600, seventeen printing houses in Poland published over 120 titles a year, with an average edition of 500 copies. | Между 1561-м и 1600-м годами семнадцать типографий в Польше публиковали более 120-ти наименований в год, при среднем тираже 500 экземпляров. |
| A second, completely revised edition was published between 1947 and 1955, and consisted of 32 volumes. | Второе издание, полностью переработанное, издавалось в период с 1947 по 1955 год и насчитывало 32 тома. |
| Since 1985 to 1991, he was a correspondent for the sports edition of TASS. | С 1985 по 1991 год - корреспондент спортивной редакции ТАСС. |
| The 2006 edition of the survey ranked Louisville eighth. | В исследовании за 2006 год Луисвилл занял восьмое место. |
| A special extended edition of each film was released on DVD a year after its theatrical release. | У каждого из фильмов трилогии есть специальная расширенная версия, выпущенная на DVD спустя год после выхода соответствующей театральной версии. |
| Of particular importance is the "Categorisation of biological agents according to hazards and categories of containment" (third edition 1994). | Особый интерес представляет документ "Категории биологических агентов в соответствии со степенью опасности и категории условий хранения" (третье издание, 1994 год). |
| It should be noted that the 1993 edition will also contain an index. | Следует отметить, что в выпуск за 1993 год будет также включен указатель. |
| Financial assistance for the second edition of this programme (1982) was provided by UNFDAC. | ЮНФДАК обеспечил финансовую помощь для второго выпуска этой программы (1982 год). |
| 1st edition, Oxford, 1971. | Первое издание, Оксфорд, 1971 год. |
| 1962: Compiled index of "Theobald" on Wills 12th edition. | 1962 год Составил индекс "Теобальд" в 12-м издании сборника Уилс. |
| The 1994 edition of the Yearbook is scheduled for release in April 1996. | На апрель 1996 года намечен к печати выпуск "Ежегодника" за 1994 год. |
| Similar acts were cited in the 1996 edition of the report. | Информация об аналогичных проявлениях содержится в издании за 1996 год. |
| OECD has published the fifth edition of the Trade in Services annual (1996) using the new Eurostat/OECD classification for 10 countries. | ОЭСР опубликовала пятое издание Ежегодника торговли услугами (1996 год) на основе новой классификации Евростата/ОЭСР по десяти странам. |
| First edition: 1987. ISO 16844-3 Road vehicles - Tachograph systems - Motion Sensor Interface. | Издание первое: 1987 год. ISO 16844-3 Дорожные транспортные средства - Системы тахографа - Интерфейс датчика движения. |
| The last edition published was the English version of the 2002 Yearbook, which was approximately 700 pages. | Последней публикацией является английский вариант Ежегодника за 2002 год, объемом примерно в 700 страниц. |
| Publication of the OECD Compendium of Environmental Data (biennial; next edition: 2003). | Публикация Сборника экологических данных ОЭСР (раз в два года; следующий выпуск: 2003 год). |
| The 1998 edition will also contain comprehensive coverage of decolonization issues. | Издание за 1998 год будет также содержать всеобъемлющее освещение вопросов деколонизации. |
| The year of publication moreover did not necessarily correspond to the year of the amendment and might vary depending on the language edition. | Кроме того, год издания не всегда соответствует году принятия поправки и для разных языковых вариантов может быть неодинаковым. |
| The 1999 edition - currently under preparation - will also contain comprehensive coverage of decolonization issues. | В издании за 1999 год, которое в настоящее время находится в процессе подготовки, будут также содержаться обширные материалы по вопросам деколонизации. |
| Preparation of the 1999 edition, using an upgrade in typesetting software, is under way. | В настоящее время ведется подготовка выпуска за 1999 год с использованием более совершенного типографского программного обеспечения. |
| The 1995 edition will soon be sent to press. | Выпуск за 1995 год будет скоро направлен в печать. |
| The filament lamp holder shall conform to the characteristics given on data sheet 7005-39-1 of IEC Publication 61-2, third edition, 1969. | Патрон лампы накаливания должен соответствовать характеристикам, указанным в спецификации 7005-39-1 публикации 61-2 МЭК, третье издание, 1969 год. |
| Eritrean National Clinical protocol on safe motherhood, second edition 2002 | Эритрейский национальный медицинский протокол по вопросам охраны материнства, второе издание, 2002 год |
| European and Euro-atlantic Organizations, 2009, second edition 2011 - Romanian | Европейские и евро-атлантические организации, 2009 год, 2011 год, второе издание (на румынском языке); |