| According to church circles, Eastern Equatoria remains the most volatile area in Equatoria. | Согласно церковным кругам, восточный район по-прежнему является самым нестабильным в Экваториальном регионе. |
| It is part of the Eastern Alps. | Входит в состав района Восточный Альб. |
| Ten players from each Division were selected to represent the Eastern and Western Division in the All-Star Game. | По десять баскетболистов из каждого дивизиона было выбрано, чтобы представлять Западный и Восточный дивизион. |
| But the most important area, Sector East in Eastern Slavonia, remained under firm Serb control. | Но самая важная область, Восточный сектор в Восточной Славонии, остались под твердым контролем сербов. |
| Even if my office chose not to prosecute, Eastern wouldn't. | Даже если мой офис не начал бы преследование, это сделал бы Восточный округ. |
| On 2 May 2001, UNAMSIL opened its first regional office in Kenema, Eastern Region. | 2 мая 2001 года МООНСЛ открыла свое первое региональное отделение в Кенеме, Восточный регион. |
| One significant accomplishment in this respect has been the establishment of a drug-free zone in Mongla region in the Eastern Shan State. | Одним из значительных успехов в этой связи явилось создание зоны, свободной от наркотиков, в районе Монгла в штате Восточный Шан. |
| As long as the world was divided into Eastern and Western blocs, this principle was respected. | До тех пор пока мир был разделен на Восточный и Западный блоки, этот принцип действительно соблюдался. |
| Eastern Cape, one of the poorest provinces, was among the main beneficiaries. | Восточный Кейп, одна из наиболее бедных провинций страны, стала одним из главных бенефициариев. |
| The Polish-Ukrainian exercise Eastern Shield is an example of the most recent PSI activities. | Польско-украинские учения «Восточный щит» служат примером последних мероприятий в рамках Инициативы. |
| Eastern Sudan also had the potential to support or threaten the greater peace brought about by the CPA. | Потенциальным источником поддержки или угрозы для процесса укрепления мира, достигнутого благодаря ВМС, был также Восточный Судан. |
| Welcome to the Eastern Front, boys. | Добро пожаловать на Восточный фронт, парни. |
| Around 180-190 cm, Eastern dialect... | Около 180-190 см, восточный диалект... |
| Later, at its base was established the Eastern Military District, retitled on 13 November 2003 as Regional Command East. | Позднее на его базе был сформирован Восточный военный округ, реорганизованный 13 ноября 2003 года в ныне действующее региональное командование «Восток». |
| Say you were dragged here and forced into the Eastern battalion | Скажи, что тебя взяли в плен здесь и отправили в восточный батальон. |
| The Eastern front, the Western front, and everything in between. | Восточный фронт, западный фронт, и везде между ними. |
| From Kuragino to Sayanskaya Station, the railway goes to the north-east, passing through Eastern Sayan Mountains. | От станции Курагино до станции Саянская дорога идёт на северо-восток, проходя через Восточный Саян. |
| Eastern New Mexico University opened in Portales in 1934, and has grown to become the third-largest university in the state. | В 1934 году в Порталесе открылся Восточный университет Нью-Мексико, ставший третьим по величине университетом штата. |
| The original name of the legion was "La Légion d'Orient" (The Eastern Legion). | Первоначально получил название La Légion d'Orient (Восточный легион). |
| Assigned to the Eastern Fleet, in May she joined the escort for Convoy WS 19 to Durban. | Был переведен в Восточный флот Великобритании и сопровождал конвой WS 19 в Дурбан. |
| Initially, the BAA teams were aligned into two divisions, the Eastern Division and the Western Division. | Изначально команды БАА были разделены на 2 дивизиона: Восточный и Западный. |
| The Central Bureau is responsible for downtown Los Angeles and Eastern Los Angeles, and is the most densely populated of the four patrol bureaus. | Центральное Бюро отвечает за Даунтаун Лос-Анджелеса и Восточный Лос-Анджелес, и является самым густонаселенным из 4 Бюро. |
| But the Eastern had a lot of stories. | Но про Восточный округ много разных сказок. |
| For the 1999-2000 season, the regional divisions were renamed the Eastern and Western divisions. | В сезоне 1999-2000 региональные дивизионы были переименованы в Западный и восточный. |
| As BCP military operations were spread across three Regional Military Command (RMC) areas (Northern, Eastern and North Eastern), Brigadier General Tun Ye was the most informed commander about the BCP in Myanmar Army at the time. | Так как КПБ проводила свои операции на обширной территории, охватывающей З региональных военных округа (Северный, Восточный и Северо-Восточный), бригадный генерал Тун Е являлся наиболее информированным об операциях КПБ командиром бирманской армии на тот момент. |