| I have the best stock survival shelter in north eastern Pennsylvania. | В моём убежище на случай катастрофы лучшие запасы во всей северо-восточной Пенсильвании. |
| The Somali community lived in the North Eastern Province, which shared a border with Somalia. | Сомалийская община проживает в Северо-Восточной провинции, имеющей общую границу с Сомали. |
| Low access rates in the North Eastern Province have been of concern to the Government. | Озабоченность правительства вызывают низкие показатели охвата обучением в Северо-восточной провинции. |
| Garissa County is an administrative County in the former North Eastern Province of Kenya. | Гарисса - административный округ в бывшей Северо-Восточной провинции Кении. |
| Regional disparities are, however, very wide with areas of North Eastern Kenya indicating prevalence as high as 98 per cent. | При этом наблюдаются весьма значительные различия по регионам, когда в районах северо-восточной Кении данный показатель достигает 98%. |
| A state of emergency had existed in North Eastern Province until 1997 in response to security concerns relating to banditry. | Чрезвычайное положение сохранялось в Северо-Восточной провинции до 1997 года из-за необходимости борьбы с бандитизмом. |
| Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas. | Система раннего оповещения о цунами и смягчения их последствий в Северо-Восточной Атлантике, Средиземноморье и связанных с ними морях. |
| Danish Navy - Slædepatruljen Sirius (Sirius Arctic Patrol) patrols Northern and Eastern Greenland. | Slædepatruljen SIRIUS) - элитное подразделение ВМС Дании, занимающееся патрулированием Северной и Северо-Восточной частей Гренландии. |
| Courtesy visit to North Eastern Provincial Commissioner | Посещение с визитом вежливости комиссара Северо-Восточной провинции |
| Evaluation of the joint United Nations Emergency Health, Nutrition and HIV/AIDS programme in North and North Eastern Uganda | Оценка совместной Чрезвычайной программы Организации Объединенных Наций по проблемам здравоохранения, питания и ВИЧ/СПИДа в Северной и Северо-Восточной Уганде |
| The Department of Development of North Eastern Region (DoNER) was created in 2001 and was accorded the status of a full-fledged ministry on May 2004. | Департамент развития Северо-Восточной области был создан в 2001 году и получил статус полноценного министерства в 2004 году. |
| Officials on both sides of the Somali/Kenya border have expressed the fear that these developments will aggravate the inter-clan conflict between the Garre and Murille communities in north Eastern Province, Kenya. | Официальные лица по обе стороны сомалийско-кенийской границе выражали опасение, что такое развитие событий может усугубить межклановый конфликт между общинами гарре и мурилле, продолжающийся в Северо-Восточной провинции Кении. |
| The Bureau was able to hear first-hand evidence of the positive impact of the 'vouchers' provided by UNICEF in North Eastern Province, which allow for free access to all services during pregnancy. | Члены Бюро смогли лично убедиться в положительных результатах мероприятий по распространению в Северо-Восточной провинции талонов ЮНИСЕФ, позволяющих во время беременности бесплатно пользоваться всеми необходимыми услугами. |
| North Eastern Province records 48.3% Central province 85.8% and in Nairobi 73%. | Показатели составляют 48,3% в Северо-восточной провинции, 85,8% в Центральной провинции и 73% в Найроби. |
| His father Joseph, the eleventh son of a farmer, went to work for the railways, eventually becoming a station master for the North Eastern Railway. | Его отец Джозеф, одиннадцатый сын фермера, работал на железной дороге и в конечном итоге стал начальником станции Северо-Восточной железной дороги. |
| The two areas of the country most affected are North Eastern Province, bordering Somalia, and the south-western areas of the country. | Оно особенно заметно в двух регионах: в Северо-Восточной провинции, граничащей с Сомали, и в юго-западных районах страны. |
| Prevalence of wasting is the highest in North Eastern Province, which has seen only a marginal decline, from 27.8 per cent in 2003 to 25.8 per cent in 2008. | Наиболее широко истощение распространено в Северо-Восточной провинции, где соответствующие показатели сократились лишь незначительно: с 27,8 процента в 2003 году до 25,8 процента в 2008 году. |
| It is located on the north eastern shoulder of the South American continent. | Гайана находится в северо-восточной части Южной Америки. |
| Opium production doubled in the northern and western parts of Afghanistan, while declining in the central, eastern and north-eastern provinces. | Производство опия удвоилось на севере и западе Афганистана, но сократилось в его центральной, восточной и северо-восточной провинциях. |
| This species is native to northeastern Brazil, eastern Bolivia, northern Argentina, Paraguay and western Peru in South America. | Этот вид является родным для северо-восточной Бразилии, восточной Боливии, северной Аргентины, Парагвая и западного Перу в Южной Америке. |
| S. warreni is known from the Lebombo Mountains in northeastern South Africa and eastern Swaziland. | Smaug warreni встречается в горах Лебомбо в северо-восточной части Южной Африки и на востоке Свазиленда. |
| The security and humanitarian situation in eastern Chad and north-eastern Central African Republic remains worrying due to the ongoing clashes between Government forces and armed groups. | Безопасность и гуманитарная ситуация в восточных районах Чада и в северо-восточной части Центральноафриканской Республики остается тревожной из-за продолжающихся столкновений между правительственными силами и вооруженными группами. |
| The withdrawal of the balance of the force from eastern Chad and the north-eastern Central African Republic will commence on 15 October. | Вывод остальных сил из восточного Чада и северо-восточной части Центральноафриканской Республики начнется 15 октября. |
| In north-eastern and eastern Muntenia, labials followed by front sounds are palatalized: for piele, bine, fier, vin, miere. | В северо-восточной и восточной Мунтении, губные согласные, предшествующие гласным переднего ряда, палатализируются: в словах piele, bine, fier, vin, miere. |
| Construction of the original terminal building, the eastern runway (17L/35R), control tower, east apron and cargo facilities commenced in 1961. | В 1961 году в северо-восточной части Сантьяго начались строительные работы по возведению здания пассажирского терминала, восточной взлётно-посадочной полосы (17L/35R), контрольно-диспетчерской вышки, восточного перрона и объектов для хранения и обработки грузов. |