| The Eastern Court of Appeal and the Supreme Court upheld the decision. | Восточный апелляционный суд и Верховный суд оставили это решение в силе. |
| Eastern Sudan is often the first point of entry for Eritreans seeking refuge. | Восточный Судан нередко является первым заграничным пунктом для эритрейцев, ищущих убежища. |
| I'm not allowed back in Eastern Bloc. | В Восточный район я уже не вернусь. |
| Eastern Honduras, 10 years ago. | Восточный Гондурас, 10 лет назад. |
| Terrible, my son to the Eastern Front. | Ужас, мой сын - и на Восточный фронт. |
| In June 2006 the Government and the Eastern Front had signed an agreement in Eritrea that arranged for power and revenue sharing. | В июне 2006 года правительство и Восточный фронт подписали в Эритрее соглашение по вопросу о разделе власти и доходов. |
| Western and Eastern approaches to measuring women's rights were fundamentally different. | Западный и восточный подходы к оценке прав женщин в корне отличаются друг от друга. |
| Another intention was to cause the Germans to maintain and increase forces in Norway which might be employed on the Eastern Front. | Вспомогательной целью являлось заставить немцев удерживать и увеличивать в Норвегии силы, которые могли быть переброшены на Восточный фронт. |
| Another definition was created during the Cold War and used more or less synonymously with the term Eastern Bloc. | Другое определение было создано во время холодной войны и использовалось более или менее синонимично с термином Восточный блок. |
| I never should've detailed you over to Eastern. | Не стоило переводить тебя в Восточный округ. |
| Eastern woolly lemurs live in monogamous pairs together with their offspring. | Восточный шерстистый лемур живёт моногамными парами вместе со своим потомством. |
| The Portuguese Armed Forces organised a successful campaign to control and pacify the entire Eastern Front (the Frente Leste). | Португальские вооруженные силы организовали успешную кампанию по ликвидации организации Восточный фронт (Frente Leste). |
| Eastern China, Japan, Taiwan. | Восточный Китай, Япония, Тайвань. |
| In 1999, Cox graduated from Eastern Illinois University with a Bachelor of Science in Education and started teaching that same year. | В 1999 году окончила Восточный университет штата Иллинойс со степенью бакалавра наук по педагогике и в том же году начала преподавать. |
| He added that recovery plans for the lake included the transfer of water from Eastern Azerbaijan Province. | Добавив, что план восстановления также включает в себя транспортировку воды из провинции Восточный Азербайджан. |
| Eastern dance - it is eurhythmics self-expression, as if especially created for woman. | Восточный танец - это пластическое самовыражение, как будто специально созданное для женщин. |
| Fallmerayer was first among his contemporaries to put forward a ruthless Realpolitik on the Eastern Question and the expansionist designs of Czarist Russia. | Фальмерайер был первым среди своих современников, который выдвинул безжалостную реальную политику в восточный вопрос и экспансионистские проекты царской России. |
| Both Poland and potentially the entire Eastern Bloc. | Оба, Польша и потенциально весь восточный блок. |
| This inspired the Lincoln administration to bring him to the Eastern Theater to lead the newly formed Army of Virginia. | Успехи Поупа вдохновили администрацию Линкольна на его перевод на проблемный Восточный театр военных действий для командования новообразованной армии Вирджинии. |
| Unlike other portals of the palace, the Eastern portal has a wide lancet entrance opening, similar to the gate. | В отличие от других порталов дворца Восточный портал имеет широкий стрельчатый входной проём, похожий на ворота. |
| Nate Druker, Assistant US Attorney, Eastern District. | Нэйт Дракер, помощник федерального прокурора, Восточный округ. |
| For operational purposes, ECOMOG has divided Liberia into four sectors: Eastern, Northern, Western and Greater Monrovia. | В оперативных целях ЭКОМОГ разделила страну на четыре сектора: восточный, северный, западный секторы и Большая Монровия. |
| He also held talks with the Governor of Eastern Kasai region. | Помимо этого, он встретился с губернатором провинции Восточный Касай. |
| I can't speak for Eastern. | Я не могу говорить за Восточный. |
| The Eastern Front, after discussion with some individual donors, insisted on a capacity-building workshop to prepare the talks. | После обсуждения с несколькими отдельными донорами Восточный фронт стал настаивать для подготовки переговоров на проведении семинара по созданию потенциала. |