| Robert Dudley, Earl of Leicester, was appointed as the Governor-General of the Netherlands and sent there in command of an English army to support the Dutch rebels. | Роберт Дадли, граф Лестер, был назначен генерал-губернатором Нидерландов и отправился туда во главе английской армии для поддержки голландских повстанцев. |
| Unless you are the 17th century Earl of Oxford. | Если конечно ты не граф Оксфордский из 17-го века |
| The Earl is not one of life's providers. | Граф не из тех, кто умеет обеспечивать жизнь. |
| George Forbes, 6th Earl of Granard (1760-1837), was an Irish general. | Его внук, Джордж Форбс, 6-й граф Гранард (1760-1837), также носил чин генерала. |
| His uncle, John Digby, was the first Earl of Bristol. | Его братом был Джон Дигби - 1-й граф Бристоль. |
| However, over a year after the separation, the Earl of Derby announced his refusal to divorce his wife. | Однако, после года раздельной жизни граф Дерби заявил, что не желает разводиться с женой. |
| However, the charges were not brought any further and he was succeeded by his son, the fifth Earl, Lord Lieutenant of Hertfordshire. | Тем не менее, иск не был возбужден дальше, и ему наследовал его сын, пятый граф - также, Джеймс Сесил, лорд-наместник Хартфордшира. |
| He never married and was succeeded by his nephew Ian Douglas Cochrane, the fourteenth Earl (died 1986). | Он не был женат, и его преемником стал его племянник, Иэн Дуглас Кокрейн, 14-й граф Дандональд (1918-1986). |
| There followed a relative period of peace until the Earl of Warwick's defection to the Lancastrian cause in 1469 and the wars started anew. | После этого последовал период мира, пока граф Уорик не перешёл на сторону Ланкастеров в 1469 году, и война не началась снова. |
| He was treated kindly by the Earl and his family, who tried to make his stay as comfortable as possible. | Во время нахождения в замке граф Шрусбери и его семья хорошо обращались с арестантом, стараясь сделать его пребывание максимально комфортным. |
| The Duke of Grafton holds three subsidiary titles, all created in 1675 in the Peerage of England: Earl of Euston, Viscount Ipswich, and Baron Sudbury. | Герцогам Графтон принадлежат ещё три титула, все созданные в 1672 году в пэрстве Англии: граф Юстон, виконт Ипсвич и барон Садбери. |
| There was a rumour that the Earl had bought her from a previous lover, Lord Coleraine, for £13,000. | В обществе ходил слух, что граф купил любовь Елизаветы у её предыдущего любовника, Джона Колрейна, за 13000 фунтов стерлингов. |
| The second Earl notably served as Lord Steward of the Household in 1835 in the Tory administration of Sir Robert Peel. | 2-й граф Уилтон занимал посты лорда-стюарда Хаусхолда (1835) в правительстве сэра Роберта Пиля. |
| On 21 November 1499, Warwick appeared at Westminster for a trial before his peers, presided over by John de Vere, Earl of Oxford. | 21 ноября 1499 года Эдуард предстал перед судом пэров, в котором председательствовал Джон де Вер, 13-й граф Оксфорд. |
| Bruv, I'm down at the Earl of Essex. | Я у бара "Граф Эссекс", братан. |
| On the morning in question, the Earl of Slough awoke to find - that during the night... | В упомянутое утро граф Слоу, проснувшись, узнал, что за истекшую ночь ... |
| 14 April 1545), Henry Howard, Earl of Surrey, and Thomas Wyatt, with all of whom she was romantically linked. | 14 апреля 1545), Генри Говард, граф Суррей, а также Томас Уайетт; со всеми ними, Мария была связана романтическими отношениями. |
| David Henry George Lascelles, 8th Earl of Harewood (born 21 October 1950), is a British hereditary peer and film and television producer. | Дэвид Генри Джордж Ласеллс, 8-й граф Харвуд (англ. David Henry George Lascelles, 8th Earl of Harewood; родился 21 октября 1950 года в Паддингтоне, Лондон) - наследственный пэр и кино- и телевизионный продюсер. |
| So the Earl of Lauderdale is not a surgeon? | Я так думаю, что граф Лодердейл - не хирург. |
| Among others who committed themselves to the Ninth Crusade were Edward's former adversaries - like the Earl of Gloucester, though de Clare did not ultimately participate. | Среди присоединившихся к Восьмому крестовому походу были бывшие противники Эдуарда: например граф Глостер, хотя граф в итоге так и не отправился в поход. |
| In 1693, Queensberry gave the castle to his second son William Douglas, later the 1st Earl of March. | В 1693 году 1-й граф Куинсберри отдал замок своему второму сыну - Уильяму Дугласу, позже более известный, как 1-й граф Марч. |
| He actually invented the toasty. But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name. | На самом деле он изобрел тост. Но граф Тост звучало бы просто смешно. |
| Patrick, Earl of Dunbar, was second in the list of thirteen earls who signed the marriage contract of Princess Margaret of Scotland and King Eric of Norway in 1281. | Патрик, граф Данбар, был вторым в списке тринадцати графов, которые подписали брачный контракт принцессы Маргариты Шотландской и короля Норвегии Эйрика Магнуссона в 1281 году. |
| In March 1642 the town, Oranmore, joined Confederate Ireland in a rebellion, against which the owners of the castle, the Marquess and the fifth Earl Clanricarde, held out. | В марте 1642 года посёлок Оранмор присоединился к Ирландской конфедерации во время восстания, чему владельцы замка, маркиз и пятый граф Кланрикард, упорно сопротивлялись. |
| Lancaster's plan was to charge across a ford in the river, while the Earl of Hereford - one of the few magnates who had remained loyal to Lancaster - crossed the bridge. | Ланкастер планировал провести атаку через речной брод, пока граф Херефорд - один из немногих магнатов, сохранивших ему верность - пересекает мост. |