No, the third Earl built it. |
Нет, его построил третий граф. |
My Lord Hertford, you should not be so surprised, since the Earl hates us both the same. |
Милорд Хартфорд, ...не стоит так удивляться, поскольку граф ненавидел одинаково нас обоих. |
His brother, the Earl of Brideshead, went down last term. |
Его брат, граф Брайдсхед, окончил курс в прошлом семестре. |
You flatter like a highly polished courtesan, dear Earl. |
Вы льстите мне, как опытная куртизанка, граф. |
My name is Robin. Earl of Huntington and Lord of this manor. |
Меня зовут Робин, граф Хантингтон и хозяин этих владений. |
Goodbye, Robin Hood, Earl of Loxley. |
До свидания, Робин Гуд, граф Локсли. |
I hear that the Earl of Northumberland is having problems on his borders with raiding Scots. |
Я слышал, что граф Нортумберлендский испытывает проблемы с нападающими на его границы шотландцами. |
And Lord Robert Dudley, Earl of Leicester. |
И лорд Роберт Дадли, граф Лестер. |
All will not be well in this land until the Earl of Manchester is but plain Mr Montague. |
Эта страна никогда не обретет благополучие, пока граф Манчестер не станет простым мистером Монтегю. |
The Earl gives me so many, they've been cluttering up the house for weeks. |
Граф так много мне их дарит, в доме неделями всё заставлено. |
The Earl of Surrey has written a letter to Your Majesty's Council. |
Граф Суррей прислал письмо в Совет Вашего Величества. |
The Earl is presently detained at the Fleet Prison. |
В настоящее время граф содержится в тюрьме Флит. |
Your late papa, the sixth Earl of Grantham. |
Твой покойный папа, шестой граф Грэнтэм. |
It is possible that Earl decided silent about the incident. |
Вполне возможно, что граф решил умолчать об этом происшествии. |
In this example, Earl kept in contiguity list, and search the minimum element organized binary heap. |
В данном примере граф хранится списком смежности, а поиск минимального элемента организован бинарной кучей. |
The sixth Earl represented Barnstaple in Parliament as a Liberal. |
Шестой граф представлял Барнстапл в парламенте как либерал. |
It is unclear why the 16th Earl had the castle rebuilt. |
Неизвестно, зачем 16-й граф Шрусбери его перестроил. |
The 2nd Earl was a member of the Scottish Privy Council. |
2-й граф был членом Тайного совета Шотландии. |
These included, Walter Stewart, Earl of Atholl, a great-uncle of Angus himself. |
К их числу относился Уолтер Стюарт, граф Атолл, двоюродный дед самого Ангуса. |
When Farnese moved to Brussels to spend the winter there, the Earl of Leicester continued the siege of Zutphen. |
Когда Фарнезе отбыл в Брюссель, чтобы провести там зиму, граф Лестер продолжал осаду Зютфена. |
Shortly after 1242 the Earl of Dunbar was sent to subdue the rebellious Thane of Argyll. |
Вскоре после 1242 года граф Данбар был отправлен на подавления восстания тана Аргайла. |
In 1265, Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester summoned the first elected Parliament. |
В 1265 году Симон де Монфор, 6-й граф Лестер, собрал первый выборный Парламент. |
He was known as The Wool Earl, due to his enormous wealth. |
Он также был известен как «Шерстяной граф» из-за своего огромного богатства. |
His friend, the 1st Earl of Strafford, caused him to be appointed the commander of the Cavalier forces in Ireland. |
Его друг, 1-й граф Стаффорд, способствовал его назначению командующим армии роялистов в Ирландии. |
However the Stewart Earl of Atholl murdered him in 1533. |
Но Джон Стюарт, З-й граф Атолл, убил его в 1533 году. |