Примеры в контексте "E-commerce - Электронной торговле"

Перевод

Примеры

Примеры: E-commerce — Электронной торговле

• Workshop on alternative dispute resolution and e-commerce;

  Рабочее совещание по альтернативным методам урегулирования споров и электронной торговле;

• They also actively participate in e-commerce and e-medical activities.

  Они также активно участвуют в электронной торговле и электронной медицинской деятельности.

• Such identity management systems are designed to identify and authenticate the users seeking access to services, as a tool to improve trust in e-commerce.

  Такие системы управления идентификационными данными предназначены для идентификации и удостоверения подлинности пользователей, желающих получить доступ к услугам, и являются своего рода инструментом укрепления доверия к электронной торговле.

• Secondly, there was a need to protect children who were engaged in e-commerce.

  Во-вторых, необходимо защитить детей, участвующих в электронной торговле.

• Promote and implement international agreements, such as the 1994 Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency, aimed at enhancing the participation of developing economies in international e-commerce.

  Ь) Пропагандировать и осуществлять международные соглашения, такие, как Колумбусское заявление министров по вопросу об эффективности торговли 1994 года, которые направлены на расширение участия развивающихся стран в международной электронной торговле.

• It will support tele-education, telemedicine, e-commerce and e-governance, infotainment, resource mapping and meteorological services.

  Это будет содействовать телеобразованию, телемедицине, электронной торговле и управлению, распространению информации, картированию ресурсов и метеорологической службе.

• Countries that do not engage in e-commerce may put the competitiveness of their enterprises at risk.

  В тех странах, которые не участвуют в электронной торговле, предприятия рискуют утратить конкурентоспособность.

• The Commission may wish to discuss the importance of the availability of indicators of Internet use and of trends in e-commerce.

  Комиссия, возможно, сочтет целесообразным обсудить значение наличия показателей, касающихся использования Интернета, и тенденций в электронной торговле.

• This paper has outlined some of the recent developments in e-commerce and their significance for developing countries.

  В настоящем документе были описаны некоторые из последних тенденций в электронной торговле и рассказано об их значимости для развивающихся стран.

• SMEs need help to adapt their business processes to e-commerce.

  МСП необходимо помочь приспособить их методы хозяйственной деятельности к электронной торговле.

• This annual report provides information on major developments in e-commerce of particular interest to developing countries and policy recommendations.

  Этот ежегодный доклад содержит информацию о важнейших тенденциях в электронной торговле, представляющих интерес для развивающихся стран, а также принципиальные рекомендации.

• UNCTAD should also encourage Governments, central banks and financial institutions to collect information on e-commerce and particularly e-finance.

  ЮНКТАД также следует поощрять сбор информации об электронной торговле, в частности об электронном финансировании, правительствами, центральными банками и финансовыми учреждениями.

• However, there was no statistical survey conducted specifically on e-commerce.

  Однако непосредственно по электронной торговле статистического обследования не проводилось.

• KNSO, recognizing the data needs, launched a new survey on e-commerce in April 2000.

  Признавая потребность в информации, НСУК в апреле 2000 года приступило к проведению нового обследования по электронной торговле.

• Developing countries launch their own statistical compilation programmes on e-commerce and the use of ICT.

  Начало развивающимися странами осуществления своих собственных программ составления статистических данных об электронной торговле и использовании ИКТ.

• Treatment of e-commerce activities may be more controversial, but may likewise become an indicator for measuring economic activity.

  Отношение к электронной торговле может быть еще более неоднозначным, однако и она может также стать одним из показателей оценки экономической деятельности.

• The Statistical Commission noted current and planned work on methodology and collection of statistics of e-commerce at the national and international levels).

  Статистическая комиссия отметила текущую и планируемую работу над методологией и сбором статистических данных об электронной торговле на национальном и международном уровнях).

• She also noted the importance of promoting the collection and dissemination of e-finance and e-commerce related data.

  Оратор также подчеркнула важность поощрения сбора и распространения информации об электронном финансировании и электронной торговле.

• Organization of a regional Congress of Women's Credit Unions and a Round Table on e-commerce will be explored.

  Будет изучена возможность организации регионального конгресса женских кредитных союзов и "круглого стола" по электронной торговле.

• A Community survey on e-commerce in enterprises was carried out in the first half of 2001.

  В первой половине 2001 года было проведено обследование Сообщества, посвященное электронной торговле на предприятиях.

• The introduction includes a revised section on statistical units and guidelines for the treatment of e-commerce.

  Во введение включен пересмотренный раздел о статистических единицах и руководящих принципах учета данных по электронной торговле.

• The Guidelines cover classes or types of certificate used in transnational e-commerce only.

  Руководящие принципы охватывают категории или типы сертификатов, используемые только в транснациональной электронной торговле.

• Enterprises in developing countries will incur large costs if they do not participate in e-commerce.

  Предприятия в развивающихся странах понесут значительные потери, если не обеспечат своего участия в электронной торговле.

• The result of not participating in e-commerce is the loss of competitiveness and trading opportunities.

  Итогом неучастия в электронной торговле является утрата конкурентоспособности и торговых возможностей.

• Currently, while traditional off-line payments continue to be used in e-commerce transactions, on-line payment systems are growing.

  В настоящее время при продолжающемся использовании в операциях по электронной торговле традиционных неонлайновых платежей расширяются и системы онлайновых платежей.

Другие варианты перевода слова e-commerce

• Электронной торговли
• Электронная торговля
• Электронной коммерции
• Электронной торговлей
• Электронную торговлю
• Электронная коммерция
• Электронную коммерцию
• Электронных коммерческих
• Электронных торговых операций
• Электронно-торговых