Примеры в контексте "E-commerce - Электронных торговых операций"

Перевод

Примеры

Примеры: E-commerce — Электронных торговых операций

• Currently, most e-commerce was concentrated in OECD countries, and it was growing fast and changing the nature of trade.

  В настоящее время основная часть электронных торговых операций осуществляется в странах ОЭСР; такие операции расширяются быстрыми темпами и приводят к изменению характера торговли.

• Apart from the moratorium, other issues such as telecommunication, financial, advertising and transport services were also important for both e-commerce and trade facilitation.

  Помимо моратория, другие вопросы, такие, как телекоммуникационные, финансовые, рекламные и транспортные услуги, также имеют важное значение как для электронных торговых операций, так и для упрощения процедур торговли.

• For example, in the United States, B2B accounted for 93 per cent of all e-commerce in 2004.

  Например, в Соединенных Штатах в 2004 году электронная торговля между предприятиями составляла 93% всех электронных торговых операций.

• Moreover, traditional dispute settlement mechanisms may not provide effective redress in e-commerce transactions, as proceedings are normally long and costly.

  Кроме того, в случае электронных торговых операций традиционные механизмы урегулирования споров могут и не обеспечить эффективной правовой защиты, поскольку разбирательства обычно являются затяжными и дорогостоящими.

• b) Survey on business-to-business e-commerce

  Ь) Обследование электронных торговых операций между коммерческими предприятиями

• KNSO conducted a quarterly survey on B2B e-commerce in the second quarter of 2000.

  НСУК провело квартальное обследование электронных торговых операций между коммерческими предприятиями во втором квартале 2000 года.

• Most e-commerce worldwide occurs between businesses, although business-to-consumer trade is growing steadily among developed countries.

  Большая часть электронных торговых операций во всем мире осуществляется между предприятиями, хотя в развитых странах устойчиво растет также электронная торговля между предприятиями и потребителями.

• a) Survey on business-to-customer e-commerce

  а) Обследование электронных торговых операций между коммерческими предприятиями и потребителями

• The use of e-commerce should not be allowed to restrain other forms of trade, especially since developing countries were lagging behind developed countries in e-commerce.

  Использование электронных торговых операций не должно приводить к ограничению других форм торговли, особенно потому, что развивающиеся страны отстают от развитых стран в области электронной торговли.

• While business-to-consumer e-commerce was impractical at this stage for many LDCs, due inter alia to the limited use of credit cards and electronic commerce, business-to-business e-commerce was becoming a way of life.

  Если на данном этапе для многих НРС организация розничной электронной торговли может быть не под силу, в частности из-за ограниченного использования кредитных карточек и электронных торговых операций, то оптовые электронные операции становятся реальностью.

• Another e-learning course entitled "E-commerce for practitioners" is scheduled for May - June 2014 with more focus on the business side of e-commerce.

  Еще один курс электронного обучения на тему "Электронная торговля для профессионалов" намечен на май-июнь 2014 года, и в его рамках больше внимания будет уделяться именно коммерческой стороне электронных торговых операций.

Другие варианты перевода слова e-commerce

• Электронной торговли
• Электронной торговле
• Электронная торговля
• Электронной коммерции
• Электронной торговлей
• Электронную торговлю
• Электронная коммерция
• Электронную коммерцию
• Электронных коммерческих
• Электронно-торговых