| Not exactly a draw, but... | Не совсем ничья, но... |
| We'll call it a draw. | Скажем, что это ничья. |
| It's a draw. | Ничья. Наши тоже. |
| Sometimes a draw is as good as a victory. | Иногда ничья не хуже победы. |
| A draw would be fine for our side. | Ничья нас вполне устроит. |
| Shall we say it was a draw? | Будем считать, что ничья? |
| Okay, we'll call it a draw. | Ладно, пусть будет ничья. |
| All right, we'll call it a draw. | Хорошо, скажем, ничья. |
| We'll call this one a draw. | Будем считать, ничья. |
| So, is it a draw? | Значит, получилась ничья? |
| If the match was stopped with even score and not less than 5 full innings were played, the draw is considered as a result of the match. | Если матч не доигран при равном счете и сыграно не менее 5 полных иннингов, то результатом основного времени считается ничья. |
| I don't mind fighting to a draw if it teaches me something about my opponent. | И ничья меня устраивает, если в ходе игры я узнаю что-то об оппоненте. |
| Canizales turned professional in 1984 and was undefeated in twelve fights (one fight was a draw) before meeting the 1984 Olympic gold medalist Paul Gonzales in 1986. | В течение двух последующих лет Каньисалес провёл 12 успешных боёв (лишь в одном случае была зафиксирована ничья) и в середине 1986 года вышел на ринг против олимпийского чемпиона Пола Гонсалеса. |
| However, the team played poorly for the rest of the season, managing only four points from their last eight games (an away win over Lokomotiv Moscow and a draw away to Mordovia Saransk). | Однако команда провалила оставшуюся до перерыва часть сезона, набрав в восьми матчах лишь 4 очка (Победа в гостях над «Локомотивом» и ничья на выезде с «Мордовией»). |
| He made his Manchester City debut in the opening match of the 1966-67 season, a 1-1 draw with Southampton, and became a near-permanent fixture in the team. | Он дебютировал за «Манчестер Сити» в матче открытия сезона 1966/67, была зафиксирована ничья 1:1 с «Саутгемптоном», Бук стал игроком основного состава команды. |
| He went back home in 1944 to help run a restaurant and to begin a career as a professional boxer, compiling a record of 6 wins, 10 losses and one draw. | Вернувшись в 1944 году домой, помогал управлять рестораном и начал карьеру профессионального боксёра - больших успехов не добился: одержал шесть побед, потерпел десять поражений, тогда как в одном случае была зафиксирована ничья. |
| On 6 January 2015, APOEL and Giorgos Donis parted company by mutual agreement after a poor run of performances and results, culminating in a 1-1 home draw against the last-placed Ayia Napa. | 6 января 2015 года АПОЭЛ и Йоргос Донис расторгли контракт по взаимному согласию после серии неудачных результатов, кульминацией которых стала домашняя ничья 1:1 с аутсайдером «Айя Напа». |
| Ready, rock-paper-scissors! It's a draw! | Камень, ножницы, бумага, раз, два, три! Ничья! |
| In the final stages in Denmark, Milla led the Spanish under-21s to their third title, after only conceding two goals in five games (four wins and only one draw). | В заключительной стадии в Дании Милья привёл Испанию U-21 к их третьему титулу, команда пропустила всего лишь два гола в пяти играх (четыре победы и лишь одна ничья). |
| The draw sparked much debate and controversy as to who would have won the fight had judges determined the outcome, or had there been no time limits, as by the end of the fight Gracie's right eye was swollen shut. | Ничья вызвала много споров о том, кто бы выиграл бой, если бы исход боя определяли судьи или если бы не было ограничения по времени, так как к концу поединка правый глаз Ройса распух и был полностью закрыт, что явилось следствием пропущенного удара. |
| 13.1 Fon-toto is the special pool game where you need to select 1(home win), X(draw) or 2(away win). | 13.1 ФОН-Тото это вид игры, где на 15 фиксированных событий, предлагаемых конторой, разрешается делать ставки, которые обозначаются знаками «1» (победа 1-й команды), «Х» (ничья) и «2» (победа 2-й команды). |
| Let me tell you something, win, lose or draw, as long as you squabble and get down, that's gangster, you understand what I'm saying? | Короче, тема такая: победил, просрал или ничья если не зассал и закусился - ты гангстер, догоняешь? |
| Let me tell you something, win, lose or draw, as long as you squabble and get down, that's gangster, you understand what I'm saying? | Я чё разгоняю вам всем -... слил, победил, ничья если не зассал и забился рамситься - это по-пацански, смекаете, о чём я? |
| That was a draw, a beautiful draw. | Плохой бросок. Ничья. Красивая ничья. |
| Draw! That's neck in neck, it's a draw. | Ничья' Ноздря в ноздрю, ничья |