Примеры в контексте "Draw - Выманить"

Перевод

Draw

Английский → русский, вариантов перевода: 34

Выманить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Draw — Выманить

We can draw him out.

Мы можем его выманить.
! - I had to draw her out.

Мне нужно было выманить ее.
A rival trying to draw him out.

Противник пытается его выманить.
He'll have to draw them out.

Он должен выманить их.
We need to draw the Alpha out.

Нам нужно выманить высшего дракона.
I need to draw her out.

Мне нужно выманить её.
Our objective is to feed The Thrushes disinformation in order to draw out Kirk.

Наша цель - дезинформировать "Дроздов", чтобы выманить Кёрка.
If I can get the origami man's car, maybe I can draw the bounty hunter out of town.

Если я поеду на машине оригамиста... То может смогу выманить Маршала из города.
If there's even a chance that he's a Southsider, us going into his territory, making our presence known, could draw him out.

Если есть шанс, что он южанин, наше появление на его территории, если сделать это открыто, может выманить его.
To draw out of his lair a mouse who is hiding his snout, not far from the little beast's nose one must drop some tasty morsel.

Чтоб мышку выманить из своей норки, той, что ей служит убежищем впрок, ей подложить надо хлебную корку, или заветного сыра кусок.
His objective was to draw Rodney out, and then withdraw and make an attack on either St. Lucia or the British base at Barbados.

Его намерением было выманить Родни в море, затем оторваться и захватить десантом один из британских островов - Сент-Люсию или Барбадос, смотря по обстановке.
According to the memoirs of Mexican General Vicente Filisola, who was not in Texas in 1835, the Texians plotted to draw the presidio commander, Colonel Juan López Sandoval, and his officers from the fort.

Согласно воспоминаниям мексиканского генерала Висенте Филисола (который вообще не был в Техасе в 1835 году) техасцы задумали выманить командира гарнизона ла Байи полковника Хуана Лопеса Сандоваля и его офицеров из форта.
At about 8am on 30 June, Horn weighed anchor with a SSW wind and sailed toward the Danish fleet, sending two ships to try to draw Juel out; he in turn sent two ships to attack them.

Около 8 часов утра 30 июня Горн поднял якоря и при зюйд-зюйд-весте отплыл в направлении датского флота, предварительно выслав вперед два судна в надежде выманить датчан на открытую воду, Юэль в свою очередь отдал приказ двум своим судам атаковать их.
It's not something that I can do every day, but I needed a way to draw the time wraiths out of the speed force, hoping they'd be more upset at what zoom had done than they'd be with me.

Такое не каждый день провернуть можно, но мне нужен был способ выманить Призраков Времени из Силы Скорости, надеясь, что они больше будут расстроены тем, что натворил Зум, а не мной.
And as far as we can tell, you're the only thing left in this world that he cares about, which means you're the only way I can draw him out.

И судя по всему, ты единственный в этом мире, на кого Уорду не наплевать что означает, что ты единственный способ выманить его.
Draw him out and beat him down.

Выманить его и забить.
Draw her out into the open.

Выманить ее на открытое место.
Draw them out somehow.

Мы должны их выманить.
Or you got to be able to draw the person standing there out.

Или выманить кого-то из дома наружу.
The Gungans must draw the droid army away from the cities.

Гунганы должны просто выманить дроидов из городов.