| You know I'll drag you out of here face first across the ground in front of all your guests. | Знаете, я буду тащить вас отсюда лицом по земле перед всеми вашими гостями. |
| I will let no man drag me down so low... | Я не позволю никому тащить меня так низко... |
| I think they'll have to drag you out, as you break your fingernails catching at the door case. | Полагаю, они будут тебя тащить, а ты когтями будешь цепляться за дверь. |
| Well, if I have to drag you off this godforsaken patch of mud inch by inch, I will. | Что ж, если придётся тащить тебя через этот богом забытый клок земли дюйм за дюймом, я это сделаю. |
| Why did drag me to the match? | Зачем надо было тащить меня на матч? |
| This will come to pass, you shall see, even if we drag you to the basilica. | Это всё равно произойдёт, вот увидишь, даже если нам придётся волоком тащить тебя под венец. |
| The primary way that we know about what lives in the ocean is we go out and drag nets behind ships. | Главным способом для нас узнать, что живет в океане, является выйти в открытое море и тащить сети за кораблем. |
| I had to come back, but I didn't see any reason to drag them here just to face a prison sentence. | Я вернулась обратно, но у меня не было причин тащить их за собой только, чтобы выслушать тюремный приговор. |
| I'd really like it if we could just solve this here so we wouldn't have to drag it on. | Я бы очень хотел, чтобы мы могли просто решить эту проблему здесь поэтому нам не пришлось бы тащить его. |
| Did you have to drag me all the way down to Homestead? | Тебе обязательно было тащить меня в Хоумстэд? |
| For my share of what she's worth, I'd drag her back to Anchorage myself. | Но за мою долю в его стоимости, я готов сам тащить его на якорную стоянку. |
| You will take me there, or I'll drag you until this thing runs out of gas. | Ты отвезёшь меня туда, или я буду тащить тебя, пока у этой тачки не кончится бензин. |
| If we have to drag you out by your hair we will. | Если нам придётся тащить вас за волосы, так тому и быть. |
| Was I going to drag him a hundred miles? | Что, тащить его за сто километров? |
| Get up or I'll drag you! | Поднимайся или мне придется тебя тащить. |
| Everything is awful and my legs don't work, and you have to drag me around while I touch all the... | Всё ужасно и мои ноги не ходят, и меня нужно тащить, а я буду трогать все... |
| He beat him so bad, I had to drag him back to the car and drive him home. | Отделал так крепко, что мне пришлось тащить его до машины и везти домой. |
| You know, you didn't have to drag us all the way out here. | Знаешь, мог бы и не тащить нас сюда. |
| I'm currently more concerned with apprehending the person who is depraved and disturbed enough to drag someone around from the bumper of their car. | Сейчас меня больше волнует задержание человека, который испорчен выведен из себя настолько, чтоб тащить кого-то привязанным к бамперу машины. |
| A man who will lift his woman up, instead of drag her through every kind of hell. | Тот, кто ведёт женщину наверх, вместо того, чтобы тащить её прямо в ад. |
| You'll have to drag me out of here because I'm not giving that statement. | Вам придется тащить меня отсюда силком, потому что я не буду этого читать. |
| You're supposed to chase the beggars away from the drag them into my room. | Твой долг - гнать попрошаек от ворот, а не тащить их в мои покои. |
| How dare you drag my private life into this hearing. | Как вы смеете тащить мою частную жизнь в это слушание? |
| Why drag him so far away? | Зачем было так далеко его тащить? |
| You dare drag me onto my own ship? | Ты смеешь тащить меня на мой собственный корабль? |