Примеры в контексте "Drag - Тащить"

Перевод

Примеры

Примеры: Drag — Тащить

• Peppino, don't make me drag you.

  Пеппино, я не могу тебя тащить.

• Even if I had to drag you to the hospital.

  Обязательно, даже если бы мне пришлось тащить тебя в больницу.

• And now I have to drag them kicking and screaming.

  А теперь приходится тащить их, брыкающихся и кричащих.

• I don't care if I have to drag you back there myself.

  Мне плевать, если придётся тащить тебя туда самому.

• I got everything for a promise not to drag him through court.

  Я получил все за обещание не тащить его в суд.

• You have no right to drag Alec into your world.

  Ты не имеешь права тащить Алека в свой мир.

• Hanna, don't drag your bag.

  Ханна, не тащить свой мешок.

• You could grab the past and drag it with you like a back of rocks.

  Ты можешь взять прошлое и тащить его, как мешок камней.

• We can't drag him any further.

  Мы не можем его тащить дальше.

• Gul Dukat wouldn't drag me here unless he could prove it.

  Гал Дукат не стал бы меня сюда тащить, если бы у него не было доказательств.

• I don't want to drag the house along with me.

  Я не хочу тащить дом рядом с собой.

• I don't know, she probably has to drag Mona here on a leash.

  Не знаю, вероятно она вынуждена тащить Мону сюда на поводке.

• Tortured by feelings of guilt, Marat starts to drag his ship with his own muscles in search of the sea.

  Измученный чувством вины, Марат начинает тащить свой корабль своими мускулами в поисках моря.

• I didn't ask you to drag me here.

  Я не просил тебя тащить меня сюда.

• You didn't need to drag me all the way downtown to tell me that.

  Вам необязательно было тащить меня через весь город, чтобы сказать это.

• Longer if we have to drag that thing with us.

  Дольше, если придется тащить с собой эту штуку.

• You're making it to the hospital, if I have to drag you there myself.

  Ты доберёшься до больницы, даже если придётся тащить тебя туда.

• It was easier to throw them from there, than to drag them to the side doors.

  В люк выбрасывать было проще, чем тащить тела к боковым дверям.

• I can't drag everyone down just because of my individual desire.

  Я не могу тащить всех вниз только из-за собственных амбиций.

• You'll enjoy that romantic sunset if I have to drag you down there myself.

  Вы увидите этот чудесный закат даже если мне придется тащить вас обоих силой.

• For too long I've let you losers drag me down.

  Слишком долго я позволяла вам неудачникам тащить меня вниз.

• I had to drag myself over to that Sunday dinner.

  Вечно мне приходилось тащить себя на эти воскресные ужины.

• There was no need to drag out a bunch of old absurdities from the past.

  Не надо было тащить кучу старых нелепостей из прошлого.

• I had to drag him to all those mountains.

  Мне пришлось тащить его на все эти горы.

• I guess, they don't have to drag us off to some factory to mutate us anymore.

  Я думаю теперь им не нужно тащить людей на какую то фабрику, чтобы мутировать нас.

Другие варианты перевода слова drag

• Перетащить
• Вытащить
• Притащить
• Втянуть
• Втягивать
• Сопротивление
• Затащить
• Тянуть
• Таскать
• Драга
• Затягивать
• Утащить