| First down, baby! | Первый даун, детка! |
| First down and goal, | Первый даун и гол, |
| First down - Hawks. | Первый даун - за Ястребами. |
| Another big hit and down goes Cafferty. | Еще один удар, и Кафферти на газоне, первый даун Львов. |
| From the 26, third down and six for the Rebs here. | Номер 26, третий даун, и 6 очков достается "Ребел". |
| Megget's got the first down and more. | Мегет завершил первый даун и двигается дальше! |
| I'm looking for Down Street. | Я ищу Даун стрит. |
| There's a man in the County Down | Жил человек в Каунти Даун |
| Take him to Ashton Down. | Отвезите его в Эштон Даун. |
| That I met in the County Down | Что встретил я в Каунти Даун |
| It is unusual in serving two separate dioceses (Connor and Down and Dromore). | Особенностью является то, что данный собор относится к двум отдельным епархиям (Коннор и Даун и Дромор). |
| [Announcer] There's a great to-do in San Down Bay, with rowing and sailing, and no end of sport for every water baby. | В бухте Сан Даун оживление. Любителям гребного и парусного спорта не приходится скучать. |
| The Blackwood family, originally of Scottish descent, were prominent landowners in County Down and controlled the borough constituency of Killyleagh in the Irish Parliament. | Блэквуды, имевшие шотландское происхождение, были видными землевладельцами в графстве Даун и контролировали избирательный округ Киллили в парламенте Ирландии. |
| I hate to rain on your parade, Mrs Down, but there were fossil specimens from Earth on the last transporter. | Не хочу тебя расстраивать, миссис Даун, на на последнем транспортере были образцы окаменелостей с Земли. |
| Through this marriage the Gill Hall estate in Gilford in County Down came into the Meade family. | Благодаря этому браку Гилл-холл в Гиллфорде (графство Даун) перешел во владение семьи Мид. |
| 8 March: the LVF carried out firebomb attacks on Northern Ireland Tourist Board (NITB) offices in Banbridge and Newcastle, County Down. | 8 март: обстреляны зажигательными снарядами здания Совета по туризму Северной Ирландии (англ.)русск. в Бэнбридже и Ньюкасле (графство Даун). |
| Darwin, sitting in Down House, wrote to pigeon fanciers and rabbit breeders asking all kinds of detailed questions about their methods and results. | Сидя в Даун Хаусе, Дарвин писал любителям голубей, и тем, кто разводит кроликов, задавая всевозможные детальные вопросы о методах, которые они используют, и полученных результатах. |
| Anne's father, Patrick Brontë (1777-1861), was born in a two-room cottage in Emdale, Loughbrickland, County Down, Ireland. | Отец Энн, Патрик Бронте (1777-1861), родился в коттедже из двух комнат в Эмдейле, неподалёку от деревни Лохбрикленд в графстве Даун (Ирландия). |
| In the same year was fulfilled in Franklin J. Schaffner 'Sphinx/ The Curse of the Sphinx (1980), the curse of the archaeologist Erica Baron (Lesley-Anne Down) in the form of very human grave robbers. | В том же году был выполнен на Франклина J. Schaffner 'Сфинкс/ Проклятие Сфинкс (1980), проклятие археолог Эрик Барон (Лесли-Энн Даун) в виде человека с очень серьезных грабителей. |
| Sánchez's major achievements include winning the overall classifications of the 2009 Paris-Nice and the 2005 Tour Down Under, as well as the one-day race Clásica de San Sebastián in 2010 and 2012. | Основные достижения Санчеса - победа в Тур Даун Андер в 2005 году, выигрыш в общей квалификации в гонке Париж - Ницца 2009 года, а также победы в однодневной гонке Классика Сан-Себастьяна в 2010 и 2012 году. |
| During the fighting in Italy, Major General Ernest Down became the divisional commander, after his predecessor, Major General Hopkinson, died of wounds received in the fighting. | Во время боёв в Италии генерал-майор Эрнест Даун возглавил дивизию: его предшественник в одном из боёв получил ранения, несовместимые с жизнью. |
| On 17 November 1888, he was advanced in the peerage as Marquess of Dufferin and Ava, in the County of Down and the Province of Burma, and Earl of Ava, in the Province of Burma. | 15 ноября 1888 он был произведён в пэрстве как маркиз Дафферин-Ава в графстве Даун и провинции Бирма и как граф Ава в провинции Бирма. |
| After the division arrived in England, Ernest Down was posted to India to oversee the formation of the 44th Indian Airborne Division, and was replaced by Major General Roy Urquhart. | После прибытия дивизии в Англию Эрнест Даун отправился в Индию для контроля над процессом формирования 44-й индийской воздушно-десантной дивизией, а командовать 1-й воздушно-десантной стал генерал-майор Рой Уркварт. |
| Three main arteries serve the lough close to Belfast: the Herdman Channel on the County Antrim coast side; the Victoria Channel, the central and longest route; and the Musgrave Channel on the County Down side. | Возле порта залив переходит в три канала: Хердман со стороны графства Антрим; Виктория, центральный и самый длинный; и Масгрейв со стороны графства Даун. |
| And the Panthers get a much needed first down. | Пантерам необходим первый даун. |