| If government is to learn to solve new public problems, it must also learn to create the systems for so doing and discard the structure and mechanisms that have grown up around old problems. | Если государство должно научиться решать новые государственные проблемы, оно должно также научиться создавать необходимые для этого системы и отказываться от структур и механизмов, которые были созданы для решения актуальных в прошлом проблем. |
| I can advocate for Sam. I've been doing it the entire time you've been gone. | Я должен решать проблемы Сэма. Без тебя это делал я. |
| We too often fail to recognize that the harmful practices of today create a shameful legacy for our youth, who are left to correct problems which were not of their own doing. | Мы слишком часто неспособны признать, что результаты сегодняшней вредоносной деятельности останутся в качестве постыдного наследия нашей молодежи, которая должна будет решать проблемы, порожденные другими. |
| So, why are we not doing something to actually attend thatproblem on a day to day basis? | И почему же мы ничего не предпринимаем, чтобы решать даннуюпроблему день изо дня. |
| She asked whether young women were still interested in doing agricultural work even though no individual pensions were available; if Cyprus became a member of the European Union, the Government would have to face that issue, as well as the issue of social security for housewives. | сельскохозяйственных работ в отсутствие индивидуальных пенсий; если Кипр станет членом Европейского союза, правительство будет вынуждено решать этот вопрос, а также вопрос социальной защищенности домохозяек. |
| We cannot keep on doing things the way we've always done them. | Мы не можем дальше решать проблемы теми путями, какими всегда решали. |
| Why are we using computers to show a student how to solve a problem by hand that the computer should be doing anyway? | Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер? |