| Well, you should divorce him, then. | Тогда тебе нужно с ним развестись. |
| And I can't divorce him because I ran away from him. | И я не могу с ним развестись, потому что я от него сбежала. |
| I think we should get a divorce. | Я думаю, нам лучше развестись. |
| Before she was abducted, you were considering divorce, Mr. Stone. | До того, как ее похитили вы собирались развестись, мистер Стоун. |
| I hate that we had to get a divorce just to keep our house. | Меня убивает, что нам пришлось развестись, чтобы сохранить дом. |
| Yes, and... we should get a divorce. | Да, и... нам стоит развестись. |
| She reckons she wants a divorce. | Она заявила, что хочет развестись. |
| So I had to marry each envelope, and then divorce it. | Так что мне пришлось жениться на каждом конверте, а потом развестись. |
| They may also divorce on mutual consent. | Супруги могут также развестись по взаимному согласию. |
| Wives could separate from their husbands in view of divorce under Sharia and personal status laws. | В соответствии с принципами шариата и законами о личном статусе жены желающие развестись со своими мужьями могут проживать отдельно от них. |
| Under the predominant Islamic tradition, a man can divorce a woman at any time. | Согласно доминирующей исламской традиции мужчина может в любое время развестись с женщиной. |
| But I thought you wanted a divorce. | Но, я думал вы хотите развестись. |
| Hopefully, it'll tank so we can get a nice, quiet divorce. | Надеюсь, все будет ок, так что мы сможем тихо и спокойно развестись. |
| I'm not defending myself, but... two years ago I wanted a divorce. | Я не защищаю себя, но... два года назад я хотел развестись. |
| Your dad wanted to get a divorce because he was screwing some half-breed down at the reservation. | Твой отец хотел развестись, потому что драл какую-то полукровку в резервации. |
| You could divorce me in two weeks. | Спустя пару недель ты мог бы и развестись. |
| He says you should divorce the other one. | Он говорит, что ты должен развестись со своей женой. |
| Stash some money and divorce emily and marry me. | Припрятать немного денег, развестись с Эмили и жениться на мне. |
| She can finally divorce me and marry her son Peppino. | Теперь она может наконец развестись со мной и выйти замуж за своего сына Пеппино. |
| I think maybe you should divorce her. | Я думаю, может быть, тебе следует развестись с ней. |
| I'm curious because she made your husband divorce you. | Я интересуюсь этим, потому что она заставила вашего мужа развестись с вами. |
| If not, you should divorce me. | Иначе ты должен развестись со мной. |
| But your wife is leading her toward a divorce. | Но твоя жена настраивает её развестись со мной. |
| I am currently suing my unfaithful wife of 20 years for divorce. | В данный момент я подал иск против неверной жены, с которой прожил 20 лет, чтобы развестись с ней. |
| And I probably should just divorce him. | И, возможно, должна развестись с ним. |