| It is also commonly prescribed for many off-label uses, such as treatment of anxiety disorders, insomnia, and bipolar disorder. | Это также обычно предписывается для многих немаркированных применений, таких как лечение тревожных расстройств, бессонница и биполярное расстройство. |
| Tentative evidence supports its use in treating a number of psychiatric disorders, including major depression, bipolar disorder, and schizophrenia. | Предварительные доказательства подтверждают его использование при лечении ряда психических расстройств, включая основную депрессию, биполярное расстройство и шизофрению. |
| Functional pancreatic sphincter of Oddi disorder F. Anorectal Disorders F1. | Функциональное панкреатическое расстройство сфинктера Одди F. Аноректальные расстройства F1. |
| Perhaps the strongest psychological model put forward to explain animal hoarding is obsessive-compulsive disorder (OCD). | Возможно, наиболее полной психологической моделью, объясняющей поведение собирателей животных, является обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР). |
| Functional biliary sphincter of Oddi disorder E2. | Функциональное билиарное расстройство сфинктера Одди E2. |
| Numerous sources have looked to attribute his breakdown and suicide to posttraumatic stress disorder. | Многочисленные источники возлагали ответственность за его кризис и самоубийство на посттравматическое стрессовое расстройство. |
| Harold W. Brown first described the disorder in 1950 and initially named it the "superior oblique tendon sheath syndrome". | Гарольд Браун впервые описал расстройство в 1950 году и первоначально назвал его «синдромом верхнего косого сухожилия». |
| Dyslexia is a learning disorder characterized by difficulty recognizing and understanding written language when reading, writing and spelling. | Дислексии является обучение расстройство характеризуется трудностями признания и понимания письменного языка при чтении, письме и орфографии. |
| Bipolar disorder is characterized by mood swings between euphoria and depression. | Биполярное расстройство характеризуется перепады настроения от эйфории и депрессии. |
| (Positive symptoms have come to mean psychopathological disorders that are actively expressed, such as delusions, hallucinations, thought disorder etc.). | Позитивные симптомы означают психопатологические расстройства, которые активно выражаются, в таких формах, как бред, галлюцинации, расстройство мышления и т. д.). |
| Cerebral palsy (CP) describes a non-progressive disorder of motor function stemming from malformation or early damage to the brain. | Церебральный паралич (СР) описывает непрогрессирующее расстройство двигательной функции, вытекающее из пороков или начала повреждения мозга. |
| At that time, Jones found out that he had been previously diagnosed with bipolar disorder. | В то же самое время Джонс узнала, что её мужу ранее был поставлен диагноз «биполярное расстройство». |
| Another model that has been suggested to explain animal hoarding is attachment disorder, which is primarily caused by poor parent-child relationships during childhood. | Другая модель, которая была предложена для объяснения поведения собирателей животных, это расстройство привязанности, которое, в первую очередь, было вызвано плохими отношениями с родителями в детстве. |
| The disorder has also been associated with mild mental retardation. | Это расстройство также было связано с мягкой умственной отсталостью. |
| If that's the case with John, There is a grave disorder. | Если это случай Джона, то у него серьёзное расстройство. |
| Don't they know I have... a gastrointestinal disorder? | Они что, не знают, что у меня... желудочно-кишечное расстройство? |
| You have a severe anxiety disorder, Emma. | У тебя серьезное тревожное расстройство, Эмма. |
| In February 2013 a study found common genetic links between five major psychiatric disorders: autism, ADHD, bipolar disorder, major depressive disorder, and schizophrenia. | В феврале 2013 года в ходе исследования были выявлены общие генетические связи между пятью основными психическими расстройствами: аутизм, СДВГ, биполярное аффективное расстройство, большое депрессивное расстройство и шизофрения. |
| There's an eating disorder called pica. | Существует такое расстройство пищевого поведения, как пайка. |
| The worst mental disorder is a pronounced sadism. | Самое серьёзное расстройство психики - ярко выраженный садизм. |
| A teenage boy who suffered from what I would describe as an identity disorder. | Подросток, который страдал от того, что я бы описал как расстройство личности. |
| Her disorder mimics A-T, but not all of the symptoms. | Её нынешнее расстройство имитирует АТ трансверсию, но не все симптомы. |
| Jake thinks I have an eating disorder. | Джэйк думает, что у меня пищевое расстройство. |
| You are going to be sorry when I get an eating disorder. | Когда у меня будет расстройство желудка, ты будешь в этом виноват. |
| They say she's got bipolar disorder, delusional disorder. | Говорят, у нее биполярное расстройство, бредовое состояние. |