| So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. | Синдром Капгра - расстройство, приносящее особенную иллюзию. |
| It is classified as a sleep disorder belonging to the parasomnia family. | Оно классифицируется как расстройство сна, относящееся к семейству парасомний. |
| Upon returning to the present, Okabe refuses Suzuha's requests to try again, and develops posttraumatic stress disorder. | Он отказывает в просьбах Судзухи попробовать снова и испытывает посттравматическое стрессовое расстройство. |
| It looks like a type of disorder that's rarely ever seen anymore except in primitive cultures. | Похоже на редкое расстройство, сейчас встречающееся лишь в местах с примитивной культурой. |
| Whatever neurological disorder you were suffering from it's no longer detectable. | Как бы то ни было, нейрологическое расстройство, от которого ты страдал больше не выявлено. |
| I've got generalized anxiety disorder, which is agiven. | У меня генерализованное тревожное расстройство, что самособой разумеется. |
| Matthias Campolesi: Facebook is a drug obsessive - compulsive disorder that involves everyone with a minimum circle of friends... | Маттиас Campolesi: Facebook является препаратом обсессивно - компульсивное расстройство включает все, что с минимальным кругу друзей... |
| The disorder can be triggered and exacerbated by social and environmental factors, with episodes becoming more apparent in periods of high stress. | Расстройство может быть вызвано и усугублено социальными и экологическими факторами, причем в стрессовых ситуациях заболевание проявляется более отчетливо. |
| After hospitalization she was diagnosed with the strongest anxiety-depressive disorder that causes seizures and panic attacks. | После госпитализации ей поставили диагноз сильнейшее тревожно-депрессивное расстройство, вызывающее судороги и панические атаки. |
| They validate his obsessive-compulsive disorder, turn it into a shared bonding experience. | Они усиливают его обсессивно- компульсивное расстройство, превращая его в совместный опыт. |
| Mujahidh had schizoaffective disorder, he had trouble distinguishing between reality and fantasy. | У Муджахида - шизоаффективное расстройство: он не мог отличить реальность от вымысла. |
| Records indicate that he was diagnosed with a delusional disorder of the persecutory type. | В его истории болезни сказано, что ему диагностировали бредовое расстройство с манией преследования. |
| You were diagnosed with schizoaffective disorder. | Вряд ли один раз, тебе диагностировали расстройство психики. |
| The technical term for your condition, which eluded me earlier, is schizophreniform disorder. | Научное название вашего недуга, доселе не приходившее мне на ум звучит как шизофреническое расстройство. |
| And lately I've had the chronic fluctuating mood disturbances that would indicate cyclothymic disorder. | В последнее время у меня были хронические перепады чувства тревоги которые указывают на цикломитическое расстройство. |
| Inner-ear pathology can affect the equilibrium and cause disorientation, making it appear to be a neurological disorder. | Патологии внутреннего уха могут повлиять на равновесие и привести к дезориентации, проявляясь как неврологическое расстройство. |
| Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over-diagnosed. | Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто. |
| However, there is increasing suspicion that autism is instead a complex disorder whose core aspects have distinct causes that often co-occur. | Однако, в настоящее время всё большую силу набирает предположение о том, что аутизм, напротив, представляет собой сложное расстройство, ключевые аспекты которого порождаются отдельными причинами, часто действующими одновременно. |
| Mr Smith, it says here that you have a history of schizoaffective disorder. | Здесь написано, что у вас шизоаффективное расстройство психики. |
| So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. | Синдром Капгра - расстройство, приносящее особенную иллюзию. |
| We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over- and under-diagnosed. | В связи с этим мы провели исследование, целью которого было опытным путем установить, когда диагноз «биполярное расстройство» ставится излишне часто, и как часто его не распознают. |
| Direct-to-consumer advertisements that refer individuals to screening questionnaires can result in patients suggesting to their doctors that they have bipolar disorder. | Потребителе-ориентированная реклама, которая подталкивает людей к прохождению тестов на возможность расстройства, может привести к тому, что пациенты начнут сообщать своим врачам, что у них есть биполярное расстройство. |
| [grunts] She's been diagnosed with kleptomania, A-a mental disorder for which there is no cure. | Врачи сказали, это клептомания, неизлечимое психическое расстройство. |
| Already, a billion people have had some kind of brain disorder that incapacitates them, | Уже миллион людей имеют расстройство мозга, которое сделало их недееспособными. |
| He's trying to save her, but that's precisely why we would refer to this as a conversion disorder. | Он пытается спасти её, и это очень смахивает на конверсионное расстройство. |