| enough with conversion disorder. | что такое конверсионное расстройство. |
| And what is this bipolar disorder? | Что это за биполярное расстройство? |
| He's got a serious mental disorder. | У него серьёзное психическое расстройство. |
| Carl was recently diagnosed with delusional disorder. | Карлу недавно поставили бредовое расстройство. |
| R.E.M. sleep behavior disorder. | Расстройство быстрой фазы сна. |
| You have R.E.M. sleep behavior disorder. | У вас расстройство сна. |
| Obsessive compulsive disorder... with eroto-manic features. | Навязчивое расстройство с чертами эротомана. |
| I didn't have a disorder. | У меня не расстройство. |
| It's a rare congenital disorder. | Это редкое врожденное расстройство. |
| She has a mental disorder. | У неё психическое расстройство. |
| She has bipolar disorder. | У нее биполярное расстройство. |
| Schizophrenia, bipolar disorder. | Шизофрения, биполярное расстройство. |
| I believe Will's empathy disorder... | Я уверена, что расстройство эмпатии Уилла усилилось эффектом вирусного энцефалита... |
| So dystonia is a disorder affecting children. | Это генетическое расстройство, и оно характеризуется скручиванием тела. |
| 29-year-old female... diagnosed as acute schizo-affective disorder. | Женщина двадцати девяти лет... диагноз - острое шизофреническое расстройство. |
| Generalized anxiety disorder (GAD) is a common disorder, characterized by long-lasting anxiety that is not focused on any one object or situation. | Генерализованное тревожное расстройство - психическое расстройство, характеризующееся общей устойчивой тревогой, не связанной с определёнными объектами или ситуациями. |
| She'll develop an eating disorder. | У неё будет расстройство желудка. |
| As well as dyslexia he also has the motor skill disorder dyspraxia (developmental coordination disorder). | Помимо дислексии Бейли также имеет диспраксию умственного расстройства (расстройство координации развития). |
| Patients with SCID-diagnosed bipolar disorder had a significantly higher risk of bipolar disorder in their immediate family members than patients who self-reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID. | Близкие родственники семей пациентов, которым был поставлен диагноз биполярное расстройство на основании SCID, имели значительно более высокий риск биполярного расстройства, чем родственники тех, кто сам сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, который также не подтвердился SCID. |
| If the electrical signals create a brain disorder, electro-stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons. | Если эти сигналы порождают болезнь, электрическое воздействие может побороть расстройство, воздействуя на нейроны. |
| For the children and adolescent, the tope five most prevalent psychiatric conditions were: enuresis, speech and language disorder, mental subnormality 93.7 per cent), adaptation reaction and neurotic disorder. | Среди детей и подростков наиболее распространены следующие пять видов психических расстройств: энурез, речевые и языковые нарушения, умственная отсталость, адаптационный синдром и нервное расстройство. |
| Studies of identical twins brought up (via adoption) in different families have indicated that, if one twin developed social anxiety disorder, then the other was between 30 percent and 50 percent more likely than average to also develop the disorder. | Исследования с участием близнецов, усыновленных разными семьями, показывают, что если один из них заболевает социофобией, то для другого риск также приобрести это расстройство на 30-50 % выше, чем в среднем в популяции. |
| But only in illnesses like schizophrenia, bipolar disorder, obsessive-compulsive disorder, and depression do we find disease processes that directly and profoundly transform a person's self, identity, and place in the community. | Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности. |
| Clearly a behavioural disorder, but what could have caused such a widespread and dramatic disorder? | Налицо, несомненно, расстройство психики, но вопрос скорее в том, что явилось... причиной столь повальной эпидемии? |
| If the electrical signals create a brain disorder, electro-stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons. | Если эти сигналы порождают болезнь, электрическое воздействие может побороть расстройство, воздействуя на нейроны. |