| It should be noted that the Tseva Adom system is not 100 per cent effective; according to Noam Bedein, the system failed to detect a rocket that struck Sderot on 21 May 2007, killing one and wounding two others. | Следует отметить, что система "Цева Адом" не на 100 процентов эффективна; по словам Ноама Бедеина, эта система не смогла засечь ракету, поразившую Сдерот 21 мая 2007 года и убившую одного человека и ранившую двух других. |
| It's a clever weapon because radar wouldn't detect it because only the little bits of metal in the bomb would be even... | Это хитрое оружие, радаром такое не засечь. Отсвечивать будет только небольшая бомба, |
| The Vulcans did not detect us. | И Вулканы не смогут нас засечь. |
| I mean, it's shielded, they could never detect it. | ТАРДИС окружал щит, её бы не смогли засечь. |
| Radar, sonar, thermo-imaging, detect a non-residential cat from three blocks away. | Радар, сонар, теплоизображения, запахоматрицирования. Он может засечь кота без места жительства за три квартала. |
| And if we had a computer that could detect it, we could tell you you're having a heart attack so early it could save your life and prevent congestive heart failure. | И если есть компьютер, который может засечь это, мы можем сказать вам, что у вас будет сердечный приступ, столь рано, что это спасет вашу жизнь и предотвратит застойную сердечную недостаточность. |