| And I have a doppelganger Who's hellbent on destroying all of us. | И у меня есть злобный двойник который стремится уничтожить всех нас. |
| Pretty sure I was about to say he's destroying it. | Совершенно уверена, что я собиралась сказать, что он хочет уничтожить ее. |
| A vampire who's dead set on destroying this city. | Вампира который категорически настроен уничтожить этот город. |
| To prevent Earth's civilisation from destroying itself before it can mature into a peaceful society. | Миссия - не дать земной цивилизации уничтожить себя до того, как она повзрослеет до мирного общества. |
| Just destroying his laptop won't confirm that there was only one copy. | Если просто уничтожить ноутбук, мы не поймем, что больше нет копий. |
| And James is going to try to make this reality permanent by destroying the brush. | А Джеймс попытается сохранить эту реальность навсегда и для этого уничтожить щётку. |
| We are incapable of destroying or interfering with the creation of that which we love so deeply. | Мы не в состоянии уничтожить или вмешаться в то, что мы так глубоко любим. |
| Stopping Valentine from destroying the Downworld. | Не даю Валентину уничтожить Нижний Мир. |
| We may succeed in destroying the base, but leave the gate and wormhole intact. | Мы можем уничтожить базу, сэр, но врата и червоточина могут остаться нетронутыми. |
| And why we might actually have a shot at destroying this thing. | И почему мы можем попытаться уничтожить эту штуку. |
| Everything they're doing is about destroying any private pools of wealth or independence. | Они всеми средствами пытаются уничтожить любые частные резервы богатства и независимости. |
| Within it is the one weapon in this galaxy capable of destroying me. | Там единственное оружие в этой галактике, способное меня уничтожить. |
| But I have recently learned of a weapon hidden on Dakara, capable of destroying them. | Но недавно я узнал об оружии, спрятанном в Дакара, способным уничтожить их. |
| It is not only capable of destroying the replicators, but all life in the galaxy. | Оно не только способно уничтожить репликаторов, но и всю жизнь в галактике. |
| Merlin was conducting research on some kind of new invention... A weapon capable of destroying ascended beings. | Мерлин работал над каким-то новым изобретением, оружием, способным уничтожить вознесшихся существ... |
| If I may... ask... how and when you're planning on destroying us. | Могу я... спросить... как и когда ты планируешь нас уничтожить. |
| We have to go back to Veridian 3 and stop a man called Soran from destroying a star. | Мы должны вернуться на Веридан З и остановить человека по имени Соран не дать ему уничтожить звезду. |
| You know - whoever burnt that flat out knew exactly what they were doing as regards destroying evidence. | Знаешь, тот, кто сжёг её квартиру, точно знал, что нужно сделать, чтобы уничтожить улики. |
| Interfere, and you risk destroying us all. | Вмешайтесь - и вы рискуете уничтожить нас всех. |
| You might be more comfortable destroying it yourself. | Тебе должно быть приятно уничтожить её самой. |
| He's already had a head start in destroying you. | Он уже имеет фору, чтобы уничтожить тебя. |
| It would appear, sirs, for the sole purpose of destroying Christmas. | Похоже, господа, цель была одна: уничтожить Рождество. |
| She's the first meta-human not hell-bent on destroying this city. | Она - первый мета-человек, не помешанный на том, чтобы уничтожить город. |
| And destroying George will make much better TV than praising him. | И поверьте, уничтожить Джорджа для телевидения гораздо лучше, чем превозносить его. |
| Old and weak, he had an accident, that's why he was so intent on destroying it. | Старый и слабый, у него случился несчастный случай, именно поэтому он так стремился уничтожить объект. |