| UPDF has put in place mechanisms to implement these Protocols including marking of all weapons and arms within its security services and destroying excessive stocks. | УПДФ задействовали механизмы осуществления этих протоколов, включая маркировку всех вооружений и оружия службами безопасности и уничтожение чрезмерных запасов. |
| For nuclear-weapon States, reducing their arsenals and eventually completely destroying their stockpiles were a moral imperative. | Моральным императивом для государств, обладающих ядерным оружием, должны стать сокращение их арсеналов и итоговое полное уничтожение запасов такого оружия. |
| Deliberately destroying the property of an adversary in the absence of military necessity is illegal under international humanitarian law. | Умышленное уничтожение имущества неприятеля в отсутствие военной необходимости является незаконным деянием в соответствии с международным гуманитарным правом. |
| Stockpiling waste is not a viable solution and destroying it results in emissions and highly concentrated, polluting residues. | Складирование отходов не является надежным решением, а их уничтожение ведет к выбросам и образованию высоко концентрированных загрязняющих остаточных материалов. |
| He tricked him into destroying the machine. | Он обманом настроил его на уничтожение машины. |
| We've already established that you destroying the ship that I'm on is not saving me. | Мы уже установили что уничтожение корабля, на котором я нахожусь, не является моим спасением. |
| And I couldn't be responsible for destroying her happiness. | И я не могу быть ответственной за уничтожение её счастья. |
| But destroying the bridge ruined that plan. | Но уничтожение моста нарушило этот план. |
| I had to stop them destroying the rocket. | Я должен был остановить их уничтожение ракеты. |
| That doesn't justify destroying his phone, Grant. | Это не оправдывает уничтожение его телефона, Грант. |
| For destroying the Spanish Armada, I dub thee 'Sir' Sir Walter Raleigh. | За уничтожение Испанской армады, я нарекаю тебя "сэром", Сэр Уолтер Рэйли. |
| Removing and destroying nuclear weapons was part of an effective and sustainable non-proliferation strategy. | Изъятие из арсеналов и уничтожение ядерного оружия является частью эффективной и устойчивой стратегии нераспространения. |
| The villagers blamed settlers from Yitzhar for destroying the olive grove. | Сельские жители возложили вину за уничтожение оливковой рощи на поселенцев из Ицхара. |
| This may include training for post-remedial tasks such as searching for, collecting and destroying ERW. | Это может включать подготовку на предмет постконфликтных коррективных задач, таких как поиск, сбор и уничтожение ВПВ. |
| It is tasked with destroying infections caused by now-corrupted previous generation MicroBots. | В его задачу входит уничтожение инфекции, вызванной повреждением предыдущим поколением Микроботов. |
| Running through or destroying ten of these hazards with a weapon will give the player a special item. | Запуск через уничтожение десяти из этих опасностей с оружием даст игроку специальный пункт. |
| Two Canadian courts have publicly criticized CSIS for destroying wiretap evidence. | Два канадских суда публично критиковали КСРБ за уничтожение доказательств - перехваченных сообщений. |
| Wayne's soldiers spent several days destroying the nearby Indian villages and crops, before withdrawing. | Армия Уэйна потратила несколько дней на уничтожение индейских деревень и посевов в округе, а затем отступила. |
| A former Pfizer district sales manager was indicted and sentenced to home confinement for destroying documents regarding the illegal promotion of Bextra. | Бывший менеджер по продажам в Pfizer был обвинен и приговорен к лишению свободы на дому за уничтожение документов о незаконном продвижении Bextra. |
| Money can also be earned by destroying pirate ships and collecting bounty. | Можно также получить деньги за уничтожение пиратского судна или сбор бонусов. |
| Your life must be filled with such incredible loneliness if your only joy comes from destroying everyone else's happiness. | Какой невероятно одинокой нужно быть, чтобы единственной радостью стало уничтожение счастья окружающих. |
| Seven Immortals, who devoted themselves to destroying Istanbul and the world. | Семеро Бессмертных, целью которых было уничтожение Стамбула и всего мира. |
| Augmentin is a lot safer than destroying her immune system. | Аугментин гораздо безопаснее, чем полное уничтожение её иммунной системы. |
| Chances of a giant goose destroying the town one hundred percent. | Шансы на уничтожение города гигантской гусыней 100%. |
| No, destroying this city is not the answer. | Нет! Уничтожение города это не ответ. |