Примеры в контексте "Destroying - Разрушить"

Перевод

Примеры

Примеры: Destroying — Разрушить

• You've come very close to destroying a bunch of lives in the past, including both of ours.

  Ты был близок к тому, чтобы разрушить несколько жизней в прошлом, включая наши.

• You had better hope I can stop your fantasy life from destroying my real one.

  Тебе лучше надеяться на то, что я смогу помешать твоей фантазии разрушить мою реальную жизнь.

• Stopping that army from destroying this city.

  Не дать этой армии разрушить город.

• Their assumptions should be ruthlessly exposed, for they have come close to destroying our world.

  Их предположения должны быть безжалостно обнародованы, поскольку они близки к тому, чтобы разрушить наш мир.

• You have surface-to-air missiles that are capable of destroying enemy bombers before they reach our cities.

  У вас есть ракеты земля-воздух, которые способны разрушить вражеские бомбардировщики прежде, чем они достигнут наших городов.

• You may be destroying their chance for happiness.

  Ты можешь разрушить их шанс быть счастливыми.

• We had a disagreement, and he's been destroying my career ever since.

  У нас была ссора и с тех пор он пытался разрушить мою карьеру.

• However, the shelling on 8 November 1993 clearly aimed at destroying the bridge.

  Что же касается обстрела, совершенного 8 ноября 1993 года, то он явно имел целью разрушить мост.

• Intent, as far as I can tell, on destroying it.

  С намерением, как я понимаю, разрушить ее.

• SFOR troops linked arms and blocked the crowd from destroying the two remaining prefabricated houses.

  Военнослужащие СПС взялись за руки и не дали толпе разрушить два оставшихся дома из сборных конструкций.

• The air strikes were aimed at destroying the power grid of the country, the reconstruction of which is time-consuming and expensive.

  Удары с воздуха нацелены на то, чтобы разрушить энергетическую систему страны, восстановление которой является трудоемким и дорогостоящим делом.

• There are also criminals from the previous regime, who aim at destroying our country and impeding progress.

  Кроме того, имеются преступные элементы, которые сохранились от прошлого режима и стремятся разрушить нашу страну и воспрепятствовать ее прогрессу.

• It is capable of destroying the human body's immune defence system, thus making the body susceptible to many other infections.

  Он способен разрушить иммунную систему, защищающую человеческое тело, в результате чего тело становится восприимчивым ко многим другим инфекциям.

• You are destroying your possibilities with the only gentleman who will consider you.

  Ты собираешься разрушить прекрасное будущее с единственным джентльменом, расположенным к тебе.

• It is still unclear whether they are inspired by the promise of building a new State or the goal of destroying an existing one.

  Пока неясно, что ими движет: стремление создать новое государство или цель разрушить уже существующее.

• Several delegations also pointed out that terrorism created widespread adverse social consequences and that it was capable of destroying the economic and physical infrastructure of States.

  Ряд делегаций также указали, что терроризм имеет массовые негативные социальные последствия и что он способен разрушить экономическую и физическую инфраструктуру государств.

• Lest you forget, this is about destroying Emily's reputation the same way she did Daniel's.

  Чтобы ты не забыл, это то, что может разрушить репутацию Эмили. то же, что она сделала с Дэниелом.

• If you're planning on destroying some of that happiness,

  Если вы задумали разрушить их счастье, я в деле.

• Prevent him from destroying his true nature?

  Не дать ему разрушить собственную природу?

• Yet on the other hand, we continue to devote almost unlimited financial and technical resources to producing more and more weapons capable of destroying our planet.

  С другой, мы продолжаем направлять практически неограниченные финансовые и технические ресурсы для производства все большего количества оружия, способного разрушить нашу планету.

• For destroying all her hope of happiness?

  Разрушить все ее надежды на счастье?

• Well, the first thing that comes to mind is isolating the part of your brain where the memory is stored and destroying it with a laser.

  Прежде всего, в голову приходит идея изолировать ту часть твоего мозга где хранится память и разрушить ее лазером.

• Thus, the architect will not have the right to prevent the owner of a house that he or she designed from altering or destroying the building.

  Таким образом, архитектор не вправе запретить хозяину дома изменять здание или разрушить его.

• I'm all too aware what he is capable of destroying when he sets his mind on it.

  Знаю, на что он способен, когда имеет целью что-то разрушить.

• You know, as an alternative to destroying your career.

  Ты знаешь, это способ разрушить твою карьеру

Другие варианты перевода слова destroying

• Уничтожение
• Уничтожить
• Разрушение
• Уничтожив
• Разрушает
• Уничтожая
• Разрушая
• Уничтожает
• Разрушают
• Разрушив
• Уничтожают
• Уничтожать