He's destroying everything you had on him. |
Он уничтожает все, что у тебя на него было. |
Ethiopia is wantonly destroying infrastructure and development projects. |
Эфиопия бессмысленно уничтожает объекты инфраструктуры, срывает осуществление проектов в области развития. |
More time now, with Julian destroying every opportunity I had to work behind the scenes. |
Больше времени, поскольку Джулиан уничтожает любую возможность для моей тайной работы. |
Instead of protecting the family, he's destroying it. |
Вместо того, чтобы защищать семью, он ее уничтожает. |
Duchess Satine and her corrupt leadership are crushing our souls, destroying our identity. |
Герцогиня Сатин, и её коррумированное правление губит наши души и уничтожает нашу исключительность. |
Remember, Aya is destroying those suns. |
Помни, Айя сейчас уничтожает все эти солнца. |
This guy's destroying the very thing he's trying to preserve. |
Этот парень уничтожает то, что пытается защитить. |
It's destroying your cells one by one. |
Он уничтожает твои клетки одну за одной. |
Bond is captured by Kananga, but he escapes, killing Kananga and destroying the poppy crop. |
Кананга захватывает Бонда, но тот сбегает, убивает Канангу и уничтожает поле, где выращивается наркотик. |
The game ends with the Moon impacting Earth, destroying the planet. |
Игра заканчивается на драматической ноте, когда Луна сталкивается с Землёй и уничтожает её. |
During the events of the fifth tournament, Steve succeeds in destroying the Mishima Zaibatsu's research institute. |
Несмотря на то, что он не побеждает в турнир, Стив находит и уничтожает исследовательский институт Мисимы Дзайбацу. |
The Demeter explodes in space, killing Humvee and Aurora, and destroying Orlock. |
«Деметра» взрывается в космосе, убивая Хамви и Аврору, и уничтожает Орлока. |
Your private battle with Achilles is destroying us. |
Твоё противостояние с Ахиллесом уничтожает нас. |
Maybe the unsub symbolically is destroying the thoughts and memories of the victims. |
Возможно, преступник символически уничтожает мысли и воспоминания жертв. |
Now, this Green Light, it's destroying everything and everyone in its path. |
«Зеленый свет» уничтожает всё и всех на своем пути. |
How Wall Street's destroying this country, how no one from the recession went to jail. |
То, как Уолл-Стрит уничтожает эту страну, то, что после падения, никто не оказался в тюрьме. |
If Hector's going around destroying drugs, maybe he just burned Joey Takoda's stash. |
Если Гектор повсюду уничтожает наркотики, может он лишь сжёг заначку Джо Такоды. |
They said Conway is destroying us. |
Они говорят, Конуэй нас уничтожает. |
I think this war is destroying the principles of the Republic. |
Мне кажется, эта война уничтожает устои Республики. |
That could make a good episode, where he's destroying... |
Может выйти отличный эпизод, где он уничтожает... |
So that while Hook thought he was destroying the darkness, he was actually... moving it. |
Поэтому, когда Крюк думал, что уничтожает тьму, на самом деле он... переместил ее. |
Millions of Eritreans are therefore exposed to structural food deficit and hunger. Ethiopia is wantonly destroying infrastructure and development projects. |
В итоге миллионы эритрейцев оказались перед угрозой структурного дефицита продуктов питания и голода. Эфиопия бессмысленно уничтожает объекты инфраструктуры, срывает осуществление проектов в области развития. |
It is destroying the very core of our productive capacity, comprising young men and women. |
Она уничтожает важнейший, основной компонент нашего производственного потенциала - молодежь. |
NATO is now destroying goods that are invaluable and essential for the life and work of the Yugoslav citizens. |
В настоящее время НАТО уничтожает бесценное и необходимое для жизни и работы югославских граждан имущество. |
By their very nature, capitalism and its principal expression, imperialism, are destroying humankind's own existence and our Mother Earth. |
По своей сути капитализм и его конечное проявление - империализм уничтожает само существование человечества и нашей планеты Земля. |